Le Florida est escorté vers le port, et le Republic est remorqué.

佛罗里达号被护送到港口，共和国号被拖走。

Selon les autorités russes, l'équipage a entièrement été évacué. Le Moskva serait actuellement remorqué.

- 据俄罗斯当局称，机组人员完。莫斯科号目前将被拖走。

Moscou parle d'un simple incendie. Le croiseur Moskva a dû être évacué et remorqué.

莫斯科说的是一场简单的火灾。巡洋舰莫斯科号不得不并拖曳。

La zone de recherche sous-marine couvre un rayon de 10 kilomètres autour de la position détectée le 8 avril par le second hydrophone remorqué.

水下搜索区域覆盖了4月8日第二个拖曳水听器检测到的位置10里的半径。

Pendant environ quatre jours, le paquebot de 300 m remorqué par deux bateaux, devra avaler près de 280 km, jusqu'aux chantiers navals génois où il sera démantelé.

大约四天，由两艘船拖曳的 300 m 班轮将不得不行驶近 280 里，到热那亚造船厂将被拆除。

Selon les arrangements du JACC, le navire de défense australien Ocean Shield continuera d'effectuer des recherches plus ciblées, avec son hydrophone remorqué, afin de trouver d'autres signaux liés à la boîte noire de l'avion.

根据JACC的安排，澳大利亚国防舰艇Ocean Shield将继续进行更具针对性的搜索，其水听器被拖曳，以找到与飞机黑匣子相关的其他信号。

Il n'a pas coulé, mais les centaines de membres d'équipage ont dû être évacués et le navire est actuellement remorqué vers le port. Kiev assure que c'est un missile ukrainien qui a atteint le bâtiment.

它没有沉没，但数百名船员不得不，这艘船目前正在被拖到港口。基辅保证，是一枚乌克兰导弹击中了这座建筑。

Lorsque Caradin sera parlé, vous reprendrez place dans l'avion qui sera remorqué au large et coulé.