有奖纠错
| 划词

1.Je voudrais avoir un rendez-vous avec Monsieur Rousseau.

1.我想和卢梭先生订个约会。

评价该例句:好评差评指正

2.Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

2.卢梭是疯狂的, 但有影响力; 休谟是理智的, 但没有追随者。

评价该例句:好评差评指正

3.Le point de vue de Rousseau revêt une importance particulière.

3.Rousseau的看法具有特别的重要性。

评价该例句:好评差评指正

4.—Rousseau: Il dit qu’il est venu en bateau.

4.他刚刚说他是的。

评价该例句:好评差评指正

5.Voir en particulier les points de vue de Salmon, Rousseau et Garcia Arias.

5.许多作者对干净的手则和用以支持这项学说的法律依据的重要性,示怀疑(参见Salmon, Rousseau 和Garcia Arias 的看法)。

评价该例句:好评差评指正

6.Cette approche est suivie par Hall, McNair, Fitzmaurice, Tobin, Rousseau et Daillier et Pellet.

6.以下文献提到了这一办法:Hall、 McNair 、 Fitzmaurice、 Tobin、 Rouseau、 和Daillier and Pellet。

评价该例句:好评差评指正

7.En principe, comme l'indique Rousseau, les traités n'ont qu'un effet relatif.

7.Rousseau所说,“条约只有相对效力。

评价该例句:好评差评指正

8.Rousseau formule le principe général (le principe de caducité) puis présente une série d'exceptions.

8.Rousseau拟定了一般则(le principe de caducité)然后又对一般则提出了一系列重大的例外。

评价该例句:好评差评指正

9.Elle était aussi intelligente et savant que son arrière-petite-fille, et a invité Rousseau comme son secrétaire privé.

9.她和自己的曾孙女一样博闻强识,还请卢梭做她的秘书。

评价该例句:好评差评指正

10.49) Plusieurs auteurs, notamment Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück et Curti Gialdino, soulignent l'importance de cette catégorie.

10.(49) 卢梭、 菲茨莫里斯, 斯塔克、 德尔布吕克 和库尔蒂·贾尔迪诺 等其他几位权威学者对这类条约的意义也有所述。

评价该例句:好评差评指正

11.49) Plusieurs auteurs, notamment Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück et Curti Gialdino, soulignent l'importance de cette catégorie.

11.(49) Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück and Curti Gialdino 等其他几位权威学者对这类条约的意义也有所述。

评价该例句:好评差评指正

12.Quant à Rousseau. I'égalité est la grande passion de sa vie depuis sa première oeuvre qui l'a fait connaitre (1755).

12.至于卢梭自从发了使其成名的处女作(1755)以后,平等成了他毕生最大的追求。

评价该例句:好评差评指正

13.Comme l'a écrit Jean-Jacques Rousseau, entre les mains du Créateur tout est parfait, entre les mains de l'homme tout se dégrade.

13.让-雅克·卢梭所写道在造物主的手上一切都是完美的;在人类的手上一切都蜕化了。

评价该例句:好评差评指正

14.Comme l'a écrit Jean-Jacques Rousseau : « Entre le faible et le fort, c'est la liberté qui opprime et c'est le droit qui libère ».

14.正如让-雅克·卢梭所写:“在弱者和强者之间的关系中,自由是压迫者,而法律是解放者。”

评价该例句:好评差评指正

15.Inauguré en même temps que l'Exposition Universelle de 1900 par le président de la République Emile Loubet et les ministres Millerand et Waldeck Rousseau.

15.1900年桥与世界博览会一起,由当时的法国总统埃米尔·卢贝与米勒兰及瓦尔德克-卢梭两位部长共同举行了落成典礼

评价该例句:好评差评指正

16.Plusieurs auteurs, notamment Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück et Gialdino, soulignent l'importance de cette catégorie, qui figure également en bonne place dans l'Étude du Secrétariat.

16.卢梭 费茨摩里斯、 斯塔克、 德尔布吕克、 和贾尔迪诺等其他几位权威学者对这类条约的意义也有所述。

评价该例句:好评差评指正

17.16) Les auteurs souscrivant à cette proposition sont notamment Hall, Hurst, Oppenheim, Fitzmaurice, McNair, Rousseau, Guggenheim, Daillier et Pellet, Aust, Tobin, Delbrück, Stone, et Gialdino.

17.(16) 承认这一主张的作者有Hall﹑ Hurst﹑ Oppenheim﹑ Fitzmaurice﹑ McNair﹑ Rousseau﹑ Guggenheim﹑ Daillier和 Pellet﹑ Aust﹑ Tobin﹑ Delbrück﹑ Stone 以及Curti Gialdino.

评价该例句:好评差评指正

18.16) Les auteurs souscrivant à cette proposition sont notamment Hall, Hurst, Oppenheim, Fitzmaurice, McNair, Rousseau, Guggenheim, Daillier et Pellet, Aust, Tobin, Delbrück, Stone, et Curti Gialdino.

18.(16) 承认这一主张的作者有霍尔﹑ 赫斯特﹑ 奥本海﹑ 菲茨莫里斯﹑ 麦克奈尔﹑ 卢梭﹑ 古根海姆﹑ 达耶和佩莱﹑ 奥斯特﹑ 托宾﹑ 德尔布吕克、 斯通 以及库尔蒂·贾尔迪诺。

评价该例句:好评差评指正

19.Bref, je pense que pouvoir apprendre la langue de Voltaire, Rousseau, Zola et Camus cela a bien du sens. je sais tout de même écrire en francais les chiffres de un à cent.

19.不过我认为能学习伏尔泰、鲁索佐拉及卡缪这些伟大的文学家、思想家所使用的母语,是非常有意义的事。

评价该例句:好评差评指正

20.En ce qui concerne le terme « sujet », Alphonse Rivier écrit : « Sujets, nationaux, citoyens, régnicoles : autant de termes synonymes dont l'opposé est l'étranger » (voir Principes du droit des gens, Paris, Arthur Rousseau, t. I, 1896).

20.关于属民(sujet)一词,Alphonse Rivier指出:“ 属民、国民、公民、臣民:均为同义词,其反义词是外国人”。 见Principes du droit des gens,Paris,Arthur Rousseau,vol.I,1896。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bock, bodé, bodenbendérite, bodénite, bodensee, bodhi, bodhisattva, Bodianus, Bodin, Bodo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

1.Trois ans plus tard, il est rejoint par Rousseau.

三年后,卢梭加入了他的行列

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

2.Ils s’en allèrent chez Rousseau, et dépensèrent six francs.

去到卢梭店里花了六个法郎。

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

3.Il est souvent en désaccord avec Rousseau.

他经常与卢梭发生争执

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

4.Il puisait cette répugnance dans les Confessions de Rousseau.

他的这种厌恶得之于卢梭的《忏悔录》

「红与黑 Le rouge et le noir 第一部」评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

5.Des personnages comme Voltaire, ou même Rousseau habitaient à Paris.

像伏尔泰,甚至是卢梭这样的名人,都曾居住在巴黎。

「5分钟慢速法语」评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

6.Je suis perdue. Je cherche la rue Rousseau. Vous la connaissez?

我迷路了。我在找Rousseau您知道它吗?

「法语交际口语渐进中级」评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

7.On pourrait parler par exemple de sa rivalité avec Jean-Jacques Rousseau.

比如,我他和卢梭的敌对关系

「Culture - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

8.Florian Rousseau ici à droite qui s'occupe des cyclistes sur piste.

右边是弗洛里安·鲁索,他是场地自行车运动员。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

9.Jean-Jacques Rousseau est très connu pour avoir été un ennemi de Voltaire.

卢梭因其是伏尔泰的敌人而闻名。

「Culture - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

10.Bossuet pour les bossus, Blondel pour les blonds, Rousseau ou Leroux pour les roux et Lenoir pour les bruns.

比如姓氏博叙埃表示驼背,布隆代尔表示金发,卢梭或者勒鲁则表示红发,勒努瓦则表示棕发。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

11.Joie est mon caractère, C’est la faute à Voltaire ; Misère est mon trousseau, C’est la faute à Rousseau.

欢乐是我的本态,这只能怨伏尔泰;贫穷是我的格调,这也只能怨卢梭

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

12.Rousseau s'est opposé à eux en parlant des méfaits et des aspects négatifs de la science et des arts.

卢梭通过论证科学与艺术的危害和消极层面来反对他俩。

「Culture - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

13.Je ne suis pas notaire, C’est la faute à Voltaire ; Je suis petit oiseau, C’est la faute à Rousseau.

公证人我做不来,这只能怨伏尔泰;我只是只小雀儿,这也只能怨卢梭

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

14.A 21h10, votre série " La Faute à Rousseau" .

晚上 9 点 10 分,您的系列“La Faute à Rousseau机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

15.A 21h10, la série " La Faute à Rousseau" .

晚上 9 点 10 分,“La Faute à Rousseau系列节目。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

16.A partir de 21h10, " La Faute à Rousseau" .

晚上 9 点 10 分, “卢梭的错机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

17.On ne va plus savoir pour quelle Sandrine Rousseau voter.

将不再知道该投票给哪个桑德琳·卢梭机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

18.La pensée des « Philosophes des Lumières » comme Rousseau ou Montesquieu s'est largement répandue tout au long du XVIIIe siècle.

卢梭或孟德斯鸠等“启蒙运动哲学家”的思想在整个十八世纪广泛传播。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

19.A 21h10, 2 nouveaux épisodes de la série " La Faute à Rousseau" .

晚上 9 点 10 分,“La Faute à Rousseau”系列新剧 2 集。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

20.L’exposition du musée Maillol permet de retrouver le plus célèbre des naïfs, le Douanier Rousseau.

Maillol博物馆的展览找到最着名的天真,Douanier Rousseau机翻

「TV5每周精选(音频版)2020年合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Boergesenia, Boerhaavia, Boers, boësse, boësser, boëte, boette, bœtwoodite, bœuf, bof,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接