1.Récepteur satellite. Communications.

1.卫星接收。通信。

2.Récepteur satellite. Communications. La technologie.

2.卫星接收。通信。技术等。

3.Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

3.本公司主经营各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影机.名优品牌代理商.

4.Le volume total des transferts de fonds vers les pays en voie de développement (APD) a un effet macroéconomique important car il augmente le pouvoir d'achat des économies réceptrices.

4.发展中国家收到全球汇款总量远远超过官方发展援助，并具有宏观经济效应，提高接收经济体总购买力。

5.L'autorité racine de la nouvelle communauté peut être incorporée directement sous la “racine” de l'ICP réceptrice et devenir un prestataire de services de certification subordonné au sein de cette ICP.

5.新社区总局可以直接被纳入公用钥匙基础结构接收方，而成为该公用钥匙基础结构下属验证服务商。

6.Dans le cas d'une application incorrecte de la subvention, conformément aux conditions d'octroi, l'organisme concédant demande à l'association réceptrice la dévolution de la subvention, sans préjudice des responsabilités qui lui correspondent.

6.如未按照核发条件正确使用助金，拨款机关应求接助社团转归助金，且不妨碍该社团所应承担责任。

7.Pour suivre le déplacement des typhons, la PAGASA utilise, outre des stations météorologiques automatiques ou non, les images satellite transmises à sa station réceptrice au sol par le radiomètre de pointe à très haute résolution (AVHRR).

7.除了有人操作和自动气象站之外，该机构还利用通过其地面接收站接收高级甚高分辨率辐射计图像来监测台风位置。

8.Le Centre implante actuellement son réseau de stations réceptrices au sol destinées à recevoir en temps réel des données de télédétection par satellite afin de répondre à la demande d'informations à jour pour une gestion plus efficace des ressources naturelles et de l'environnement.

8.马来西亚遥感中心正在建立其地面接收站系统以接收卫星实时遥感数据，满足用户对最新资料需求，更加有效地进行自然资源和环境管理。

9.Les ressources demandées à la rubrique Matériel divers (2 047 000 dollars) doivent servir à financer des stations réceptrices et des stations-relais pour les locaux transitoires et l'amélioration de l'équipement audio et vidéo pour permettre la transmission de signaux vers les locaux transitoires via l'intranet.

9.047 000美元其它设备费用将用于周转房接收和转发台以及音频和视频增强设备，以便信号能够通过内联网传送到周转房办公室。

10.L'approche était en tous points compatible avec le nouveau modèle de diffusion des données satellitaires adopté par l'OMM, qui établissait un équilibre approprié entre un petit nombre de stations réceptrices coordonnées au sol et une large diffusion de données et de produits par l'intermédiaire de satellites de télécommunications utilisant des technologies de diffusion vidéonumérique.

10.该办法与气象组织新卫星数据传播模式完全一致，即在数目有限协调地面接收站之间保持一种平衡，并通过通信卫星利用并不昂贵数字视频广播技术广泛传播数据。