1.Bon, tu vois, une autre crise de réglée.

好吧，看，又一个危机解决了。

2.49.J'ai repris toutes mes affaires et la note est réglée.

房间已经退了，账也结了。

3.Imaginez donc cette situation, où il y a un problème urgent à régler.

因此想像一下种情况，会有紧急事件要解决。

4.En France, environ la moitié des affaires sont réglées au bout d'un an et demi.

在法国，大约一半的案件可以在一年半后得到解决。

5.(Rires) (Applaudissements) On sent que t'as un vieux truc à régler !

觉你有一些旧事要处理哦！

6.Question non réglée : pourra-t-on prêter sa voiture ?

我们还能借车吗？

7.On va commencer par régler une chose.

我们从解决某件事开始。

8.Nous allons régler le problème aux frontières.

我们解决边境问题。

9.Je veux régler cette question aujourd'hui, Dumbledore !

“是——我想今天就把事了结了，邓布利多！”

10.Le prix aller simple est de 2 500 francs à régler avant de retirer le billet.

单程票价是2 500法郎，取票前付清。

11.Comment comptez-vous régler votre séjour ? Auriez-vous une carte de crédit ?

您打算怎样结账？有信用卡吗？

12.On peut par example: régler un problème ou régler une question.

解决麻烦或者解决问题。

13.Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée.

她母亲要求修道院按时来信。

14.Le chocolat peut régler tous les conflits.

巧克力可以解决任何冲突。

15.Je voulais régler un compte avec le hibou roux.

我要替红棕色头发的猫头鹰算账。

16.Sans méridienne, les Parisiens ne peuvent régler leurs montres.

没有子午线，巴黎人就无法调表。

17.Attendez, vous ne pourriez pas régler votre différent autrement ?

等等，你们就不能用其他方式解决争端吗？

18.Et nous ne savons pas régler ces trucs-là.

但我们都不会调整玩艺儿。”

19.Elles sont très bien, vous allez voir. Vous réglez comment?

双鞋很适合你，您会看到的。您如何付款？

20.Je vais lui régler son compte en seulement trente secondes!

我会在30秒之内解决了他！