1.Je voudrais également féliciter le Secrétaire général pour sa réélection.
1.我还要祝贺秘书长次当选。
2.Ma délégation voudrait remercier sincèrement tous les États Membres qui ont appuyé notre réélection.
2.我国代表团谨真诚感谢支持我当选所有会员国。
3.Sa réélection est sans aucun doute bien méritée.
3.确实，他当选是理所应当。
4.La réélection des anciens présidents est ainsi possible.
4.因此，《宪法》该条款在修订前条文次生效，即前总统可以选任。
5.Le processus de réélection du Président a été organisé.
5.此外，还组织重新选举行长。
6.Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.
6.他次任命还将确保工作续性，对新任总干事来说将是非常有益。
7.M. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) félicite le représentant du Congo de sa réélection au Bureau.
7.Aisi先生（巴布亚新几内亚）祝贺刚果代表次入选主席团。
8.Le Secrétaire général félicite le Président pour sa réélection à l'unanimité pour diriger les travaux du Comité.
8.秘书长祝贺主席获全体支持次当选委员会领导。
9.Nous félicitons le Secrétaire général d'avoir obtenu ce prix prestigieux. Nous le félicitons également de sa réélection.
9.我祝贺秘书长获得这一崇高并祝贺他重新当选秘书长。
10.Ce retrait avait ouvert la voie à la réélection du Commissaire aux comptes sortant, M. Fakie (Afrique du Sud).
10.那次撤回为在任外部审计员南非Fakie先生次当选铺平了道路。
11.Mme H. MOHAMMED (Éthiopie) remercie les délégations qui ont soutenu la réélection de M. S. Fakie pour un dernier mandat.
11.H. MOHAMMED女士（埃塞俄比亚）对那些表示支持次选举S. Fakie先生任最后一个任期代表团表示感谢。
12.Je tiens également à féliciter le Secrétaire général de sa récente réélection à un second mandat.
12.我也要祝贺秘书长最近当选任。
13.La Côte d'Ivoire apporte un soutien sans réserve à la réélection proposée de M. Yumkella au poste de Directeur général.
13.科特迪瓦热诚支持关于云盖拉先生次当选总干事建议。
14.Sur la base de cette politique, l'UE est heureuse d'appuyer la réélection de M. Shauket Fakie, de l'Afrique du Sud.
14.根据这一政策，欧盟高兴地支持南非共和国Shauket Fakie先生次当选。
15.Nous félicitons chaleureusement M. ElBaradei de sa réélection en tant que Directeur général pour un nouveau mandat.
15.我也热烈祝贺巴拉迪先生次获得任命，担任又一任原子能机构总干事。
16.De même, je souhaite féliciter le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de sa réélection à un second mandat.
16.同样，请允许我祝贺秘书长科菲·安南先生任。
17.Nombre précis d'années ; possibilité de réélection pour un mandat supplémentaire; rotation pour assurer la continuité.
17.具体规定年期限；可以选任一期；实行轮换制以保证持续性。
18.La réélection de la plupart des juges en fonction, vendredi dernier, contribuera à garder les choses en ordre.
18.上周五法庭多数现任法官获得重新当选，将有助于继续取得进展。
19.J'aimerais aussi profiter de cette occasion pour rendre hommage au Secrétaire général à la suite de sa réélection.
19.我还想借此机会在秘书长当选任时向他表示敬意。
20.C'est pourquoi le Mexique propose un accroissement du nombre de sièges non permanents avec possibilité de réélection immédiate.
20.因此，墨西哥建议增加非常任理事国席位，并且可以直接任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.
他很焦心的等着大选，好进。
2.Vous vous êtes décidé tard à annoncer votre candidature à votre réélection.
您很晚才宣布竞选连任。
3.J.Biden désormais officiellement candidat à sa réélection.
J.Biden 现在正式成为连任的候选人。机翻
4.Cela laissait peu de doute sur la réélection de Chavkat Mirzioïev.
这使得沙夫卡特·米尔济奥耶夫的连任毫无疑问。机翻
5.Beaucoup de députés pensaient à leur circonscription, Charles, lui, ne pensait qu'à sa réélection.
很议员想到的是他们的选区，而夏尔，想到的只是被再度选举。
6.Sa voix se fait plus forte lorsqu'il évoque sa dernière réélection à la mairie de Draveil.
当他到他上次连任 Draveil 市长时，他的声音更大了。机翻
7.Elles pourraient connaître un coup d'accélérateur, un mois après la réélection du président Juan Manuel Santos.
在胡安·曼努埃尔·桑托斯总统连任一个月后，他们可能受到提振。机翻
8.C'est officiel, J.Biden sera bien candidat à sa réélection à la présidence des Etats-Unis l'an prochain.
据官方消息，拜登将成为明年美总统连任的候选人。机翻
9.Maria Corina Machado vit, elle, dans la clandestinité depuis cette réélection.
自这次连任以来， 玛丽亚·科里娜·一直躲藏起来。机翻
10.Pourtant, depuis sa réélection, le chef de l'Etat était resté très discret.
然而，自从他连任以来，家元首一直非常谨慎。机翻
11.Avant sa réélection, le président a dit vouloir changer l'âge légal de départ.
总统在连任前说要改变法定退休年龄。机翻
12.A Istanbul, ce matin, un ciel mitigé, comme les réactions à la réélection d'Erdogan.
- 今天早上在伊斯坦布尔，天空喜忧参半，就像人们对埃尔安连任的反应一样。机翻
13.Au Paraguay, pas de réélection présidentielle.
在巴拉圭，没有总统连任。机翻
14.Situation tendue au Paraguay, des manifestants s’opposent à un texte de loi qui permet la réélection du président.
在巴拉圭的紧张局势下，示威者反对一项允许总统连任的法律。机翻
15.Au Sénégal, un peu plus d'un mois après sa réélection, Macky Sall prêtait serment aujourd'hui.
在塞内加尔，在连任一个月后，麦基·萨勒今天宣誓就职。机翻
16.Un an après la réélection d'E.Macron, un nouveau mouvement de contestation s'empare de la rue.
E.Macron 连任一年后，一场新的抗议运动席卷街头。机翻
17.Les États-Unis, l'Union européenne et plusieurs pays d'Amérique latine ne reconnaissent pas la réélection du président sortant Maduro.
美、欧盟和一些拉丁美洲家不承认即将卸任的总统杜罗的连任。机翻
18.Cette réélection était attendue puisque le parti au pouvoir a la majorité des sièges du parlement.
这次连任是意料之中的，因为执政党在议中拥有数席位。机翻
19.L'opposition burundaise et Barack Obama dénoncent une présidentielle pas crédible après la réélection de Pierre Nkunrunziza.
AS：布隆迪反对派和巴拉克•奥巴（Barack Obama）谴责在皮埃尔·恩昆伦齐扎（Pierre Nkunrunziza）连任后不可信的总统选举。机翻
20.MJ : L'opposition veut une nouvelle fois faire annuler la réélection du président conservateur Juan Orlando Hernandez.
MJ：反对派希望再次取消保守派总统胡安·奥兰·埃尔南德斯的连任。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次当选。
总统大选 
当选
选
并祝贺他重新当选秘书长。
。
议员想到的是他们的选区，而夏尔，想到的只是被
到他上次
受到提振。
