1.Je rentre à 19 h. Attendez-moi, s'il vous plaît.

我19点回来，麻烦等着我。

2.Bonjour, j'aimerais prendre rendez-vous à 16 h s'il vous plait.

你好，我想预约下午4点。

3.Par contre, le mot que peut s'écrire QU' devant une voyelle ou bien devant un h muet.

然而，“que”这个词元音前或哑音h前会写成“QU'”。

4.À 22 h 30, à l'ouest comme à l'Est, chacun s'était rendu aux différents postes de contrôle.

晚上十点三十分，无论东柏林，西柏林，每个人都朝着不同关口检查站走去。

5.Il était 20 h 30 et le parking du MacDonald’s était encore plein, mais le vieux toboggan rouge dormait paisiblement.

时间到了晚上8点20分，麦当劳停车场里已经没有位置，但那架红色滑梯正一旁安静地睡着。

6.La standardiste : Je vous en prie. Pour le théâtre, payez vos places avant 19 h 30, s'il vous plaît.

不客气。场位置请19：30之前付款。

7.Il s'est imposé face à sa seule concurrente, D.Carlac'h, avec 73 % des voix.

他以 73% 选票击败了唯一竞争对手 D.Carlac'h。机翻

8.Le décollage a eu lieu à 7 h 47 heure de Paris, et il s'est bien passé.

起飞发生欧洲中部夏令时上午 7：47，进展顺利。机翻

9.Un ballet empreint de chaos, qui s'invite au plus près des habitations, ici à Penmarc'h, dans le sud du Finistère.

一部充满混乱芭蕾，菲尼斯泰尔省南部彭马尔克 (Penmarc’h) 尽可能地贴近家庭。机翻

10.Le 16 mai 1871, à 5 h 30 de l'après-midi, la colonne s'écrase sur un tas de fagots et de fumier devant la foule.

1871 年 5 月 16 日下午 5 时 30 分，圆柱撞上了人群前一捆柴草和粪便。

11.Et puis enfin, ce soir, le chef de l'Etat, Emmanuel Macron, s'exprimera à partir de 19 h, heure de Paris. Invité de la télévision française France 5.

最后，国家元首埃马纽埃尔·马克龙将于巴黎时间晚上 7 点发表讲话。法国电视台France 5嘉宾。机翻

12.Selon le sergent Ray Kelly, du bureau du shérif du comté d'Alameda, 20 % du site de l'entrepôt, où l'incendie s'est déclaré vendredi vers 23 h 30, ont été explorés.

据阿拉米达县警长办公室雷·凯利中士说。机翻

13.Il est 5 h du matin, ce 5 février 1955, l'homme qui descend de la tribune et s'en va à l'Elysée remettre sa démission au président Coty s'appelle Pierre Mendès France.

1955 年 2 月 5 日凌晨 5 点，从讲台上走下来， 前往爱丽舍宫向科蒂总统递交辞呈人皮埃尔·门戴斯·弗朗斯 （Pierre Mendès France）。机翻

14.La presse a révélé que Carlos Mazon s'était rendu à un déjeuner avec une journaliste, entre 14 h et 18 h, et qu'il était arrivé à 19 h 30, en retard de plus d'une heure à une réunion avec les secours.

媒体透露，卡洛斯·马松 （Carlos Mazon） 下午 2 点到 6 点之间与一名记者共进午餐，他晚上 7 点 30 分到达，与紧急服务部门会面迟到了一个多小时。机翻

15.Alors que le train était presque arrivé à destination, après être parti la veille à 22 h 00 locales, le conducteur a finalement décidé en début d'après-midi d'appeler la police. Le train s'est alors arrêté et la jeune femme a été expulsée du train.

火车当地时间前一天晚上 10: 00 离开，快要到达目地时，司机终于下午早些时候决定报警。火车随后停了下来，这名年轻女子被赶出了火车。机翻

16.L'incendie s'est déclenché vers 22 h 30, heure locale.

17.Ça s'est passé vers 4 h du matin et puis en fait...

18.L'ONU prévient que « son aide humanitaire pour les Gazaouis pourrait s'arrêter d'ici 48 h » .

19.La trêve doit s'appliquer dans tout le Soudan à partir de demain matin, 6 h, heure de Khartoum.

20.Par manque de carburant, « l'aide humanitaire des Nations Unies dans la bande de Gaza va s'arrêter d'ici 48 h » .