A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.

在这些关于的要求中，有一些特殊的怨言。

Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.

Albert，你要记住：分析国家的情况是一项非常复杂的任务。

Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.

在同同酬方面，全球144个国家中的排名中，法国排第134位。

Les entreprises cherchent la martingale pour trouver des salariés et les garder sans augmenter la masse salariale.

企业正在寻找一种‘胜算率高’的方法，在不增支出的情况下找员并留住他们。

Des blouses blanches aujourd'hui à la recherche de reconnaissance, notamment salariale, selon eux.

- 根据他们的说法，今天穿白大褂是为了寻求认可，特别是薪水。

Les femmes luttent encore pour l’équité salariale.

女性仍在为薪酬平等而战。

Les syndicats réclament la réouverture des négociations salariales.

会呼吁重启谈判。

Possibilité d'un déblocage anticipé de son épargne salariale.

提前释放员储蓄的可能性。

Ce mouvement intervenait au 1er jour des négociations salariales.

这一运动发生在谈判的第一天。

Certaines entreprises travaillent sur les écarts salariaux depuis plusieurs années.

一些公司多来一直在努力解决差距问题。

Pas d'investissement dans un local, pas de charge salariale.

没有场地投，没有成本。

Elle a dénoncé les inégalités salariales dont sont victimes les femmes.

她谴责妇女遭受的不平等。

C'est la question salariale qui est sur la table des négociations.

摆在谈判桌上的是薪问题。

Un accord historique pour l'égalité salariale entre hommes et femmes aux États-Unis.

美国男女同同酬的历史性协议。

Cela évite que l'inflation n'enfle et provoque davantage de revendications salariales.

这可以防止通货膨胀上升并导致更多的索赔。

Une autre charge non négligeable pour le patron, c'est la masse salariale.

- 老板的另一个重大负担是单。

Les médecins réclament la réouverture immédiate de lits en pédiatrie et des revalorisations salariales.

- 医生呼吁立即重新开放儿科病床并增。

L'entreprise n'a pas les moyens de répondre à toutes les problématiques salariales.

- 公司没有办法应对所有问题。

Alors, l’écart salarial entre hommes et femmes, c’est donc encore une réalité en 2021.

因此，男女之间的差距在2021仍然是现实。

Des femmes de chambre en lutte pendant 22 mois et une 1re victoire salariale.

女佣奋斗22个，第一次胜利。