Elle est sur le point de lancer " Shocking" , son premier parfum.

即将推出的第一款香水Shocking。

Elle donne à cette teinte de rose le nom du parfum: c'est comme ça que le " rose shocking" est né.

就用这种粉红色给香水命名：亮粉色就是这样诞生的。

Avec le rose shocking, on est sur autre chose, si vous voulez, c'est un rose qui s'émancipe, c'est un rose qui proclame.

我们用这种亮粉色关注到其他西，如果你愿意的话，这可以是一种解放自己的颜色，也是一种展现自己的颜色。

Dans la pop culture, le rose shocking est utilisé par des figures comme Lady Gaga pendant ses concerts ou sur les tapis rouges.

在流行，亮桃粉被用于诸如Lady Gaga的演唱会或红地毯上。

Dans le film, plus Barbie réalise que son monde n'est pas si parfait et édulcoré, plus la couleur rose bonbon devient intense et se rapproche du rose shocking.

在电影，芭比越是意识到的世界并不是那么完美和甜蜜，糖果粉的颜色就更加浓烈，越来越接近亮粉色。

Derrière cette teinte qu'on appelle rose shocking, se cache l'histoire d'une chute, celle de la créatrice de mode, Elsa Schiaparelli, dans un plant de bégonias quand elle était enfant, et d'un rose éclatant devenu un symbole politique et culturel.

在这种亮粉色的背后，隐藏着一位时装设计师摔倒的故事，伊尔莎·夏帕瑞丽，曾在童年时摔倒在一片秋海棠，以及这种亮粉色已成为一种政治和象征。

Vous avez du turquoise, du shocking, des mélanges de lames très utilisés à cette période.

Les Londoniens n'ont qu'un mot pour résumer les nombreux extraits de ses mémoires qui ont déjà fuité: " shocking" .

Ces trésors témoignent aussi de l'extraordinaire inventivité des stylistes et notamment d'Elsa Schiaparelli, la première à avoir introduit en haute couture le rose shocking et les couleurs vives.