1.Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

1.他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事务所的Brian Forbes先生为代理。

2.Ce n'est pas parce que l'Organisation traverse une crise financière qu'elle doit singer ce que font les entreprises privées.

2.联合国不应只因遇到财政危机私营部门。

3.Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

3.联合王国的一家资银行Singer and Friedlander开办了一家专门的Hortifin, 为够资格的花卉栽培者的一个代理机构。

4.Outre ces actes, qui s'inscrivent dans des opérations légitimes, même s'ils sont détournés de leur finalité licite, il existe un type d'opérations qui singent les pratiques commerciales légitimes mais n'ont aucune dimension commerciale.

4.除了这些深藏在合法交易中的活动之外——即使是合法交易也被滥用和扭曲，还有一类交易行合法商业之名，但无任何商业活动之实。