Ils travaillent avec moi et les week-ends, nous skions dans les Pyrénées.

平时一起工作，周末的时候，就比利牛斯雪。

Gérard Jugnot qui joue Bernard Morin, qui est marié avec Josiane Balasko, qui skie.

扮演伯纳德·莫兰的热拉尔·朱尼奥，他与约西亚娜·巴拉斯科结婚，他是个雪爱好者。

On skie aussi, pas trop, mais passionnément, juste assez pour aider un peu les habitants.

人也雪，但是那么多了，却依旧热爱，就只是为了帮助一下居民。

Il s'est cassé la jambe et du coup il n'a pas pu aller skier.

他的腿摔断了，所以他不能去雪了。

Sans consulter personne, au cours du dîner suivant, elle décida qu’il serait formidable que Lisa apprenne enfin à bien skier.

接着，她有征询任何人的意见，只是晚餐桌上宣布，她觉得丽莎应该学雪。

On peut, bien sûr, y contempler la nature, mais aussi skier et faire une randonnée en chiens de traîneau.

当然，你可以享受大自然，但你也可以去雪和雪橇犬徒步旅行。

J'adore la France. J'ai toujours skié en France.

爱法国。一直法国雪。

Les dernières études montrent qu'on skiera au moins jusqu'à 2050 à Auron.

- 最新研究表明，至少可以 Auron 雪到 2050 年。

Des vacanciers, mais pas trop, pour skier en famille, idéal.

度假者，但不是太多，适合家庭雪，理想。

Quand on skie, on n'a pas la loupe avec nous.

当雪时，有带放大镜。

Donc, il avait ses skis, il skiait sur une seule jambe.

所以他有他的雪板，他单腿雪。

Rêver qu'on skie sur des graviers, peut consolider l'apprentissage de l'équilibre.

梦见自己碎石上雪，可以巩固平衡的学习。

Ben euh… rien ! C’était une improvisation de la pauvre Lou qui ne sait pas skier !

嗯...无！这是可怜的卢不会雪的即兴表演！

Ok, allez on reprend la Mouflette, on y va en douceur, on skie plaisir, toujours ! Hop !

好吧，来吧，带回了穆弗莱特，顺利地走了，雪的乐趣，总是！哎呀！

J'aime bien les altitudes, aller skier là-haut, mais si ça devient dangereux, il faut arrêter et rendre à la nature.

- 喜欢高海拔， 去那里雪，但如果它变得危险， 你必须停下来回归自然。

Parce qu’on peut y skier sur 4 saisons, aucun doute, l’investissement immobilier à La Plagne est plus intéressant que dans une station sans glacier.

因为可以四季雪，毫无疑问，拉普拉涅的不动产投资比其他有冰川的雪站更吸引人。

Voilà pourquoi on dit qu'en Auvergne, on randonne sur les volcans, on skie sur les volcans et et on se baigne dans les volcans.

这就是为什么说到了奥弗涅，可以火上徒步旅行，火上雪，火上游泳。

Le ski, ils ont appris à skier. On faisait des journées ou des week-ends, jamais des semaines. Mais franchement, ils savent skier maintenant.

雪，他学会了雪。做了几天或周末，从来有几周。但坦率地说，他现知道如何雪。

Skiez sur les plaines d’Abraham pour y admirer l’illustre fleuve Saint-Laurent ou, si vous préférez, allez voir le Red Bull Crashed Ice !

亚伯拉罕平原上雪， 欣赏著名的圣劳伦斯河，或者，如果您愿意， 还可以去看红牛碎冰！

Oh les gars, ça fait 2 heures qu'on skie là !

- 哦，伙计，已经那里雪了2个小时！