1.Descente, slalom, slalom géant, combiné, super-géant et une épreuve par équipe.

有山地滑雪、回赛、大回、混式滑雪、超级大回和团体赛。

2.Ce qu'on devrait faire, c'est préparer un slalom dans la partie raide, avant la forêt, ça nous mettra en jambes.

应该做的，是在陡峭的部分准备回，就在森林前面，这会热身的。

3.K.Mbappé, justement, s'offre un slalom spécial dans la défense marocaine.

- 确切地说，K.Mbappé 在摩洛哥的防守中提供了一个特殊的激流回旋。机翻

4.Tout de suite, le slalom géant dames pour encourager très fort T.Worley.

随即，女子大回大力鼓励T.Worley。机翻

5.L’important, c’est les jeux olympiques. Je serai déjà super contente d’avoir une deuxième ou troisième place sur le podium en slalom géant.

重要的是奥运会。如果能在大回滑雪比赛中取得第二或第三名，会非常开心。

6.Elle termine 2e de la 1re manche du slalom géant femmes à Méribel, juste derrière la favorite, l'Américaine M.Shiffrin.

她在梅里贝尔的女子大回第一轮比赛中获得第二名，仅次于夺冠热门美国选手 M.Shiffrin。机翻

7.A l'issue de la 1re épreuve, le super-G, rien n'est gagné, mais le Français confirme sa suprématie lors de la 2e épreuve, le slalom.

在第一个项目“超级大回”结束时，没有赢得任何胜利，但法国人在第二个项目“回”中证实了自己的霸主地位。机翻

8.L'Américain Ted Liguety a remporté à la mi-journée la médaille d'or du slalom géant devant deux Français, Steve Missillier, argent, et Alexis Pinturault, bronze.

美国选手泰德·利格蒂（Ted Liguety）在中午赢得了大回的金牌，领先于两名法国人，史蒂夫·米西利耶（Steve Missillier）银牌和亚历克西斯·平图罗（Alexis Pinturault）获得铜牌。机翻

9.Descentes ultra-rapides et slaloms géants en ski alpin, courses de fond et sauts vertigineux en ski nordique : en compétition, le ski est un sport à sensations fortes !

高山滑雪中的超高速下坡和大回、越野比赛以及北欧滑雪中令人眩晕的跳跃：在竞争比赛中，滑雪是一项激动人心的运动！

10.C’était l'objectif principal de sa carrière, décrocher une médaille olympique, Tessa worley , championne du monde de slalom en Autriche à Schladming l'hiver dernier, rêvait déjà d'un podium à Sotchi en février prochain.

这是她职业生涯的主要目标，赢得一枚奥运奖牌，去冬天在施拉德明的奥地利雪橇世界冠军泰莎·沃利已经梦想着明2在索契登上领奖台。机翻

11.L'Américaine a remporté le slalom géant de Kronplatz.

机翻

12.La Slovaque Petra Vlova a remporté la médaille d'or du slalom féminin en ski alpin.

13.Mikaela Schiffrin a été aujourd'hui la plus rapide à dévaler la piste de ski. L'Américaine a remporté le slalom géant de Kronplatz.

机翻