1.Alors, il est possible que, sous une forme ou une autre, cette socialisation ait lieu?

那么，在法国有可能以这种或那种形式实现利化？

2.La socialisation peut sembler épuisante, surtout dans des situations qui ne te sont pas familières.

交可能让人感到疲惫不堪，尤是在不熟悉的情况下。

3.Durant toute cette période de socialisation, leur mère ne cesse jamais de grogner pour garder un contact permanent avec ses petits.

在整个融入群体的过程中，猪妈妈不停地吼叫，这是为与孩子保持联系。

4.Ca perturbe leur communication, leur socialisation et éventuellement l'éducation des petits.

它扰乱们的沟通、交，并最终扰乱小孩子的教育。机翻

5.Exemple de socialisation extrême, le jeu vidéo a ce pouvoir d’effacer les frontières, les différences culturelles, tout comme les déficiences physiques.

作为极端化的一个例子，视频游戏具有消除界限，文化差异以及身体残疾的能力。机翻

6.Mais attends, savais-tu qu'au-delà de cette fréquence de socialisation, ou plutôt de son absence, il existe de nombreuses autres caractéristiques qui définissent un introverti ?

但是，等等，除交频率之外，或者没有交的情况下，你是否知道还有许多征可以定义一个内向的人？

7.Côté socialisation, quand on lui demande d'imiter un geste simple, comme faire les marionnettes, bravo ou au revoir, il ne le fait pas encore.

在交方面， 当我们要求模仿一个简单的手势，比如做木偶、做得好或再见时，还没有做到。机翻

8.En se montrant particulièrement exigeant avec le transporteur ferroviaire, le juge, comme le législateur en matière de circulation automobile, engage le droit sur la voie de la socialisation du risque.

法官以及机动车运输方面的立法者对铁路运输公司十分严格要求，保证风险化中的权利。

9.On peut mesurer si on a un instrument de mesure, c’est-à-dire ça dépend de chaque pays, le contexte de chaque pays, l’histoire du pays et même de socialisation.

我们可以衡量我们是否有测量仪器，也就是说，这取决于每个国家，每个国家的背景，国家的历史甚至化。机翻

10.Le français est vecteur de l'alphabétisation, de l'instruction et de la formation de plus de 80 millions d'individus pour lesquels il est 1re ou 2de langue de socialisation, sur 36 pays et territoires.

法语是超过8000万人的扫盲，教育和培训的工具，它是36个国家和地区的化的第一语言或第二语言。

11.Inconvénients : Manque de socialisation et de vie en communauté (par exemple, en privant l'élève de la possibilité de côtoyer des camarades de son âge et de participer à des activités collectives).

缺点：缺乏交和区生活（例如，剥夺学生与同龄人交往和参加集体活动的机）。机翻

12.Socialisation des pertes, privatisation des bénéfices.

13.Pour les Français, c’est simplement une forme de jeu, d’échange et de socialisation.

14.La socialisation est devenue moins importante par le travail parce qu'il y a eu plus d'activités périphériques.

机翻

15.Dans d'autres cas, la conduite de l'adepte dépend de traditions acquises au cours de la socialisation, ou encore d'une causalité psycho-affective.

16.Quels sentiments, quelles attitudes, habitudes, valeurs et techniques les parents inculquent-ils à leurs enfants ? Quels sont les points de vue français sur la socialisation ?

17.Mais il commence à y avoir beaucoup d'études qui mesurent un impact non seulement immédiat mais surtout à long terme de la socialisation des enfants en accueil fermé.

18.Toute initiative et tout critère en matière de socialisation doivent provenir d’éducateurs attitrés, seuls capables de faire jouer les forces rationnelles, parents, maîtres, professeurs et tous les adultes compétents en matière d’éducation et d’instruction.

19.Dictée 1: Même si elle, après elle, doit franchir le pas de la socialisation. Effectivement donc l'Angleterre pour commencer ensuite, voilà ensuite la Côte d'Ivoire. Dis moi, je suis tombée enceinte et donc j'ai dû repartir.