Les gens sont persuadés que je ne bois que du soda.

人们认为我只喝汽水。

Autant dire que les sodas, les glaces et les pizzas, ils n'en avaient pas.

句话说，他们没有汽水、冰淇淋和披萨。

Donnez-moi donc un autre soda à la cerise.

再给我杯樱桃汽水。

Avec soda stream, l'eau du robinet devient pétillante.

有了soda stream，自来水就能变成气泡水。

Une canette de soda de 33 centilitres, six morceaux.

罐33毫升的汽水，六块方糖。

Je croyais que le soda était votre boisson préférée.

我以为汽水是你最喜欢的饮料。

Jus de fruits et sodas sont souvent trop sucrés.

果汁和苏打水通常都太甜了。

Oh, j'aimerais tant avoir un grand verre de soda bien glacé.

噢，我要大杯冰镇苏打水。

Presque un soda, et puis un truc qu'on grignote comme ça.

差不多就像瓶汽水，再配上些零食。

On dit souvent que c'est un fabricant de sodas qui vous aurait contraint à adopter cette couleur.

人们常说，是家汽水公司强迫您穿上这种颜色的衣服的。

Es-tu de ceux qui apprécient les barres chocolatées, les petits gâteaux ou les sodas après une longue journée?

在漫长的天之后，你喜欢吃棒棒糖、小蛋糕或苏打水吗？

Dans la boîte, Harry vit un vieux journal, des canettes de soda vides et un ballon de football crevé.

哈利可以看见张旧报纸、易拉罐和只千疮百孔的足球。

À l'origine le menu était simple avec quelques articles de base tels que les hamburgers, les frites et les sodas.

最初的菜单很简单，只有些基本的食品，如汉堡包、薯条和汽水。

C'est un peu comme si une marque de boissons vous suivait partout pour connaître vos habitudes et vous vendre plus de soda.

这有点像饮料品牌追踪你了解你的住址来卖你更多的汽水。

À la terrasse de ce café, deux amies partagent un seul soda.

在这家咖啡馆的露台上，两朋友共用杯苏打水。

Qu'est-ce que tu as acheté Melo? -J'ai acheté un soda martien!

-你买了什么梅洛？-我买了瓶火星苏打水！

Pourtant, les sodas américains ont disparu des étals.

然而， 美国苏打水已经从货架上消失了。

Pizza et soda, quelques forces avant une nuit marathon.

比萨饼和苏打水，马拉松之夜之前的些优势。

Le pack de soda, c'est 4 euros économisés.

包苏打水节省 4 欧元。

Cet apport calorique est encore plus important si l’alcool est fort ou si vous lui rajoutez du coca-cola ou un soda.

如果向酒里加入可口可乐或苏打，或酒的度数高，则其向体内带来的卡路里会更多。