1.Par moments, j'arrêtais ma main, je feignais d'hésiter pour me sentir, front sourcilleux, regard halluciné, un écrivain.

我时常停下笔来，故意紧锁，出一副神情恍惚、犹豫不决的样子，以便能体会当作家的感觉。

2.Donc, on voit que sandwich, c'est un mot d'origine anglaise, installé en France d'ailleurs, puisqu'il est admis par les terminologues de FranceTerme qui sont pourtant sourcilleux.

因此，我们看到“三明治” 这个词起源于英语，而且在法国建立， 因为法国泰尔梅的术语学家承认它， 但他们仍然很谨慎。机翻

3.Fernanda errait dans sa solitude entre trois fantômes vivants et le fantôme mort de José Arcadio Buendia qui s'en venait parfois s'asseoir dans la pénombre du salon, prêtant à tout une attention sourcilleuse, tandis qu'elle jouait du clavecin.

费尔南达孤独地徘徊在三个活鬼和何塞·阿尔卡奥·亚 （José Arcadio Buendia） 的死鬼之间，后者有时会来坐在客厅的半明半暗中，密切关注一切，而她则弹奏大键琴。机翻

4.On l'excusera auprès des sourcilleux de l'orthographe, ça arrive assez souvent sur Twitter.

5.Eau sourcilleuse, Oeil qui gardes en toi

6.Il ne faut pas l'être trop sourcilleux sur internet, ce propos d'orthographe.