– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien.

– 首先，我想向你们表示我们的全力支持。

Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.

强化对稳企业的金融支持。

Ça fait toujours plaisir de voir un soutien de la communauté.

看到社团的支持，我总是很高兴。

C'est un domaine qui bénéficie du soutien du monde académique.

学术空气浓厚。

Cette intervention reçut le soutien des représentants britannique, français et allemand.

这话英、法、德代表的附和。

La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.

法国很可能随时失去金融市的支持。

Dans les stades, les supporteurs l'agitent pour exprimer leur soutien aux équipes nationales.

在赛看台上，球迷们挥舞着国旗表达对国家队的支持。

Sur la ligne Maginot, elle donne des concerts mémorables en soutien au moral des troupes.

在马奇诺防线上，她举办难忘的音乐会以振奋部队的士气。

Par exemple, vous pouvez ne pas apporter du soutien et ne pas encourager les autres.

比如，你们不会支持和鼓励他。

Si notre programme est cohérent, il trouvera un vaste soutien de par le monde !

只要纲领合适，会在世界上广泛响应的！”

Nous apporterons un soutien aux entreprises pour qu'ils accroissent l'ampleur de leurs émissions d'obligations.

扩大债券融资。

Alors avec Nagéo l'avantage c'est qu'il y a un gros soutien niveau de l'exploration.

与Nagéo合作的优势在于，它在探索领域提供巨大的支持。

Merci à mes Patrons pour votre soutien.

感谢我的赞助给予我支持。

En un mot, on facilite aide et soutien.

总之我们简便帮助和支持。

Est-ce que tu soutiens les Gilets jaunes ?

你支持黄马甲运动吗？

Merci pour le thé et le soutien moral.

“谢谢你的茶，谢谢你的安慰，莫丽。”

Merci Vogue, merci pour votre amour et votre soutien.

谢谢《时尚》杂志，谢谢你的爱和支持。

Les Françaises et les Français, mais même les soutiens, c'est ce que je vais leur dire.

法国民，以及支持者们，这是我想和他们说的话。

Soutiens notre mission et aide-nous à partager notre vidéo.

请支持我们的使命并帮助我们分享视频。

Le jury prend alors son indépendance, renonçant à tout soutien public.

评审团于是获得独立，拒绝任何公众的支持。