L'Institut Max Planck, d'Allemagne, a fourni les appareils photographiques stéréoscopiques pour recueillir l'imagerie scientifique principale qui fait l'objet de la mission.

德国的马普学的是该任务中用于主要科学成像的双帧照相机。

Le deuxième atout majeur de SPOT-5 est la capacité sans équivalent de son instrument stéréoscopique à haute résolution, qui permet de couvrir un vaste territoire en une seule acquisition.

SPOT－5的第二个主要优势是其高分率立体成像仪具有的无与伦比的性能，该仪器一次经过可以覆盖一大片地区。

SPOT 5 est doté d'un instrument de haute résolution géométrique et du nouveau système de prise de vues stéréoscopiques qui permettra une modélisation en trois dimensions du champ terrestre visé.

它装备有高分率几何仪和一新的立体成像系统，将可进行目标地形的三维建模。

La broderie, par la méthode irrégulière, recherche le sens stéréoscopique des images et celui des couleurs, pour exprimer à la fois le charme artistique de la lumière et celui des images.

乱针绣在长短“乱”针的交叉重叠中表现出物体明暗和色彩的变化，十分讲究形象的立体感及丰富的色彩韵，出光影的艺术魅力。

Ces images stéréoscopiques sont indispensables pour toutes les applications nécessitant une connaissance précise du relief telles que les bases de données de simulateurs de vol ou les réseaux de téléphonie mobile.

立体图像是所有需要精确别立体轮廓的应用（如飞行模拟数据库或移动电话网）不可或缺的。

Le pointage de ce satellite sera d'une très grande précision et des images d'une même zone pourront être obtenues à des angles d'incidence variés, ce qui permettra de construire des images stéréoscopiques virtuelles.

卫星的指向精度很高，而且可以从不同的入射角对同一地区进行摄影，因而能够实际拍下立体图像。