En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.

实际上，来印度洋海风形成了令冲浪着迷巨浪。

On les surnomme les « Tontons surfeurs » .

人们称之为“冲浪大叔（Tontons surfeurs）”。

C'est une destination prisée des surfeurs.

这里是冲浪门目地。

Mais peut-être que vous ne connaissez pas ce personnage de surfeur niçois qu’il a inventé.

但也许你们不知道他创造这个尼斯冲浪角色。

Y'a des surfeurs et on voit le coucher de soleil et ouais c'est juste trop trop beau.

有冲浪，我们可以看到夕阳，是，这实在是太美了。

Même s’il ne surfe pas, il a l’attitude du surfeur qui se croit plus cool que tout le monde.

尽管他不冲浪，他还是有着冲浪姿态，觉得己比任何人都要酷。

Cette plage charmera principalement les surfeurs, avec ses impressionnantes vagues mais aussi les non-surfeurs qui seront éblouis par sa beauté naturelle.

这片海滩有着令人印象深刻巨浪，主要吸引着冲浪们，而冲浪们也会被美丽然风光所吸引。

Ce qu'on cherche, c'est le surfeur qui valse en mer.

- 我们要找是在海上跳华冲浪。

Sous l'eau, une chorégraphie s'engage entre le photographe, le surfeur et la vague.

- 在水下，摄影师、冲浪和海浪之间进行了编排。

Surfer une vague parfaite à l'infini, c'est le rêve de tous les surfeurs.

- 冲浪完美无尽海浪是每个冲浪梦想。

Concernant les activités, les surfeurs expérimentés seront ravis d’affronter les fabuleuses vagues de l’un des meilleurs spots de surf au monde.

至于活动，那些经验丰富冲浪们将很高兴面对世界上最佳冲浪点之一，传说级浪潮。

Avec ses plus de 500 kilomètres de côtes, le pays est très convoité par les surfeurs.

该国拥有 500 多公里海岸线，非常受冲浪欢迎。

Comme ce surfeur, au-dessus de la vague de Teahupoo, à Tahiti.

就像这位冲浪，在 Teahupoo 波浪之上，在大溪地。

Teahupoo est l'un des graals des surfeurs de la planète.

Teahupoo 是这个星球上冲浪圣杯之一。

Sur l'océan, les surfeurs ont laissé leur place aux pêcheurs.

在海洋上，冲浪已经让位于渔民。

Hier, il est près de 21h quand ces 2 surfeurs portent assistance à une mère de famille.

昨天，已近晚上 9 点，两名冲浪帮助一位母亲。

Trois générations réunies en short, maillot de bain ou en tenue de surfeurs.

- 三代人一起穿着短裤、泳衣或冲浪服。

Idéal, selon les apprentis surfeurs. - On est dans un endroit encore assez préservé.

根据学徒冲浪说法，这是理想选择。- 我们在一个仍然保存完好地方。

Un jeune surfeur de 15 ans s'en sort avec quelques points de suture.

一名 15 岁冲浪缝了几针就逃脱了。

Les surfeurs et 2 membres d'équipage ont été repérés par ce bateau de touristes.

这艘游船发现了冲浪和 2 名船员。