1.Aucun autre bateau en vue droit devant, résonna le talkie-walkie.

目标前方已没有任何船只。”斯坦顿的步话机响了起来。

2.– On dirait qu'il parle dans un talkie-walkie, dit Harry, intrigué.

“他好像在用对讲机。”哈利好奇地说。

3.Je connais un talkie-walkie qui a bien besoin de vous savez quoi ?

知道一个对讲机需要什么，你知道？

4.Cible à quatre kilomètres de la cithare ! dit la voix dans le talkie-walkie.

“目标距琴四公里！”步话机里的声音说。

5.Stanton ne semblait pas avoir étendu la voix dans son talkie-walkie.

斯坦顿似乎没有听到步话机中的声音。

6.Bon c'est pas tout ça on va se poser en haut de la butte hein on a les talkie.

好吧，这并不是们将降落在土堆顶部的全部，们有对讲机。机翻

7.Elle se passa une nouvelle fois les doigts dans les cheveux puis elle mit sa main devant ses lèvres, comme si elle parlait dans un talkie-walkie invisible.

然后把手举到嘴边，像握着对讲机似的。

8.Tu réponds pas au talkie. - Thomas, j'ai pas de talkie.

你不回答对讲机。- 托马斯，没有对讲机。机翻

9.Il se retrouva dans le vestibule vide, seulement occupé, comme à son arrivée, par des sentinelles en noir qui glissèrent quelque chose à voix basse dans leurs talkies-walkies au moment où Luo Ji arriva à leur hauteur.

他走过空旷的前厅，这里和来时一样，只有黑衣警卫们，同样的，他每走过他们中的一个，那人就在步话机上低声说一句。

10.Donc, dès que vous le voyez, vous m'appelez sur ce talkie-walkie.

11.Capitaine, voyez si vous pouvez vous procurer des talkie-walkies.

12.Mais, comme vous le disiez, il s'agirait de talkies-walkies, mais il pourrait aussi y avoir eu d'autres engins, tels que des téléphones ou des ordinateurs, mais cela reste à confirmer.