有奖纠错
| 划词

Ce symbole, le gracieux génie du peuple de Provence sut l'enchâsser dans la légende de Sainte Marthe et de la Tarasque.

这一象征,被多才多艺的普罗旺人巧妙地镶嵌在圣女玛尔达与的传说里。

评价该例句:好评差评指正

Marthe remonte le Rhône et arrive à Tarascon où sévit un monstre qui a son antre près du fleuve : la Tarasque.

玛尔达沿流而上来到孔,那儿有怪物横肆虐,它的老巢就在边:它就是

评价该例句:好评差评指正

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

伏在她面前,正在吞食一个小孩:它有狮子的嘴、龙的尾巴、毛象般的沉重身躯覆盖着一层背甲。

评价该例句:好评差评指正

Certains se demandent s'il ne s’agit pas d’une ancienne tradition conservant parmi les hommes le souvenir de l'époque antédiluvienne et si la Tarasque n'est pas un dragon de la race du Léviathan.

还有人不禁会想,这故事会不会保存了关于诺亚洪水前的古老时代的记忆,会不会是深海巨兽利维坦的后裔?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


le Congrès, le conseil des ministres, le conseil européen, Le dantec, le département de recherche-développement, le Far West, Le flô, le havre, Le houx, le leur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知

En tout cas il y a masse d'autres dragons aquatiques à découvrir, comme par exemple la Tarasque du Rhône, bien de chez nous… Mais promis, ce sera pour une prochaine fois !

何,还有大量的其他水龙等待发现,例离我很远的罗纳河塔拉斯克龙......我答,下次一定会讲解的!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Depuis 1474, la Tarasque donne lieu chaque année à une fête classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Pourtant, la Tarasque, mi-dragon, mi-poisson, a longtemps semé la terreur parmi les habitants et les voyageurs.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

La Tarasque incarnait les furies du fleuve, ravageur, destructeur.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Au Moyen Age, on racontait même qu'un monstre à 6 pattes, la Tarasque, une sorte de dragon, hantait les rives du fleuve.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Les gens du pays d'Arles ont toujours pensé qu'il y avait, sous les bases du château, dans ses fondations, cette fameuse antre de la Tarasque, où se cachait ce monstre.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lèche, lèche-bottes, lèche-carreau, lèche-cul, lechedor, lèchefrite, lèchement, Lecher, lécher, lécheur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接