J’ai une tierce à l’égout et trois colombes… Les crinolines ne me quittent pas.

“我出三张同九和三张‘王后’Q… … 晦，这些裙衩之流总围着我转。”

Bien, non. Bravo, Martin. Très belle tierce, hein.

- 嗯，不。恭喜你，马丁。非常好的第三，呵呵。

Vous cherchez pas à pimenter vos moments intimes avec une tierce personne?

- 你不第三方一起增加亲密时刻的趣味吗？

Il y a aussi beaucoup de personnes qui viennent pour une autre personne, une tierce personne.

- 也有很多人为了另一个人，第三者而来。

Chez eux, c'est-à-dire chez nous, l'accouchement proprement dit peut durer une heure et nécessite l'assistance de tierce personne.

对于他们来说，也就说对于我们来说，分娩本可以持续一个小时，并且需要第三方的协助。

La Chine et la France ont convenu mardi d'établir un fonds mutuel pour soutenir leur coopération avec des tierces parties.

中国和法国二同意建立一个共同基金，以支持两国第三方的合作。

Frontex peut donc signer, sans en référer aux États membres de l’Union européenne, des accords de surveillance avec des parties tierces.

因此，Frontex可以在不涉及欧盟成员国的情况下第三方签署监督协议。

La restauration sera soumise à l'évaluation par une tierce partie et les informations concernées seront rendues publiques pendant au moins deux mois.

修复工作将接受第三方的评估，相关信息将至少公开两个月。

Ils ont également convenu qu'ils ne permettraient à aucune tierce partie de mener des activités sur leur sol portant atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à l'intégrité territoriale de l'autre.

他们还商定，他们不允许任何第三方在其领土上进行破坏对方主权、安全或领土完整的活动。

Un porte-parole du ministère russe de la Défense a souligné que ces exercices conjoints " ne visent pas une tierce partie et n'a rien à voir avec la situation politique dans cette région" .

俄罗斯国防部发言人。

Il a suggéré que les deux puissances mondiales explorent en commun les marchés des tierces parties afin d'ouvrir de nouveaux espaces pour une coopération bilatérale pratique et d'aider à entraîner une reprise économique mondiale durable.

他建议两个世界大国共同开拓第三方市场，为双边务实合作开辟新的空间，帮助实现全球经济的可持续复苏。

L'alliance américano-japonaise, un accord bilatéral conclu pendant la guerre froide, ne doit pas porter atteinte aux intérêts d'une tierce partie, dont la Chine, a souligné le porte-parole Hong Lei, lors d'une conférence de presse régulière.

发言人洪磊在例行新闻发布会上说，美日联盟冷战期间达成的双边协议，绝不能损害包括中国在内的任何第三方的利益。

Il n'y a pas d'instance extérieure, donc il n'y a pas de tierce partie qui pourrait intervenir comme médiateur.