Donc, parmi tous ces géants, il y eut un titan, Cambronne.

因此，在那些巨人中有怪杰，叫康布罗纳。

J'ai demandé aux profs de français si je peux baiser les titans, ou encore vous pouvez baiser le prix.

我问法语老师我能不能baiser les titans，或者你能不能便宜点。

Ici se joue depuis des millénaires un combat de titans.

这里自从几千年巨人战争存在。

Heureusement, ces titans célestes sont plus faciles à détecter à l'avance.

幸运是，这些天体巨星更容易被提前发现。

Un titan de 324 mètres de haut pour 10.100 tonnes, tenu par 2.500.000 rivets.

这324米高、重达10，100吨巨型建筑，用2，500，000支撑着。

Dites-nous un peu plus sur cette rencontre - Cette rencontre est magnifique c'est un combat de titans.

跟我们说说更多关于这场比赛情况 - 这场比赛非常壮观，这是一场伟大战斗。

Là il demande à Atlas, le titan qui porte la voûte céleste, de lui cueillir des pommes.

在那里，他请肩扛天空神阿特拉斯为他摘苹果。

Le public croit toujours au duel des titans.

公众仍然相信泰坦决斗。

Un travail de titan, sous le regard de familles désespérées.

在绝望家庭注视下，一项巨大。

Prends Livaï Ackerman, par exemple, de la série L'Attaque des Titans.

以《进击巨人》系列中利维·阿克曼为例。

Mais le mot titan, en grec puis en français, évoque quelque chose de gigantesque.

但泰坦这词，在希腊语和法语中，都会让人想起某种巨大东西。

Le titan a implosé tout près de l'épave du Titanic, écrasé par la pression à ces profondeurs.

泰坦尼克号在距离泰坦尼克号残骸非常近地方爆炸，被这些深度压力压碎。

Une chose est certaine néanmoins, ce titan est assez remarquable, car il est assez attaché aux hommes mortels, quitte à défier les dieux.

不过，有一点是肯定：这位泰坦非常了不起，因为他对凡人很有感情，即使这意味着要反抗众神。

Un travail de titan, c'est un travail accompli par des hommes dont on pensait que les hommes n'étaient pas capables.

一项艰巨是由人类完成、被认为是人类无法胜任。

Emilie 22 ans a ainsi shifté trois jours depuis son lit, dans L'Attaque des Titans au plus près des créatures dévoreuses d'hommes.

22 岁艾米莉已经离开她床三天，尽可能靠近吞噬人类生物。

Numéro 3: le titan. Le Titanus giganteus, qui fait partie de l'ordre des coléoptères, tout comme les scarabées, peut atteindre jusqu'à 17 centimètres de long.

甲板虫。属于甲虫类别中巨虫，和甲虫一样，身长可以达到17厘米。

Pour commencer, le titan a contré le plan initial de Zeus qui était bien d'éradiquer la race humaine, pour la remplacer par des êtres plus parfaits.

首先，泰坦挫败了宙斯消灭人类并用更完美生物，取而代之最初计划。

En mer Baltique, on parle plutôt de " Cogue" : un titan capable de transporter jusqu'à 200 tonnes de marchandise, bientôt remplacé par la " Hourque" , qui charge jusqu'à 300 tonnes !

在波罗海，我们称为“柯克船”：一能够运输多达 200 吨货物泰坦，很快就被装载高达 300 吨“Hourque”所取代！

Les Titans, douze personnages inquiétants, douze géants nés des noces du ciel, Ouranos, et de la Terre, Gaïa : six garçons et six filles qui vont engendrer ensemble des enfants et des petits-enfants.

泰坦，十二令人不安角色，天空乌拉诺斯和地球盖亚婚礼中诞生十二巨人：六男孩和六女孩，他们将共同生儿育女。

Or, celui-ci est dépeint dans plusieurs enluminures d'un manuscrit du début du XIVe siècle conservé à la BNF comme un être de très grande taille, un véritable titan aux cheveux longs (mais imberbe) que finit par soumettre Jaufré.

然而，在十四世纪初保存在法国国家图书馆手稿几幅插图中他被描绘成一巨人般存在，一真正长发泰坦（但没有胡须），最终降服了约弗雷。