Il laisse des traces de pas sur la neige.
他在雪地留下脚印。
Il y a des traces de sang sur sa chemise.
他衬衫上有血迹。
Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.
他留下一串脚印以便我们能找到他。
Il trace des lignes avec une règle.
他用尺子划线。
Elle a disparu sans laisser de traces.
她消失得无影无踪。
Un truc qui ne laisse pas de trace.
一个烧东西不留下任何痕迹的东西。
Chez elle, la peinture est clairement trace du geste.
对她来，就是形体姿态的痕迹。
Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.
这件特殊的历在他身上留下了深刻的印记。
Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces.
然天，直子没有留下任何线索就离开了。
Il se penche pour examiner les traces de pas.
他弯下身子察看脚印。
Il y a des traces du sang sur sa chemise.
Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question ?
你发现了有什么有价值的线索了么？
On ne trouve pas trace de cet événement chez les historiens.
在历史学家的笔下找不到这件事的记载。
Comment a-t-elle pu disparaître sans laisser de traces？
下雨的日子就会想起他.她怎么可以无声无息的，就在这个城市消失？
Ou bien voguer au fil de l’eau pour trouver ta trace?
或者划着木桨顺水下寻你的踪影？
Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.
人们来到这里，来追寻那些深深吸引他们的历史的痕迹。
Je suis sûr que cela vous a mis sur nos traces, hein ?
可是我会这样出现在这里也很奇怪,那箱子里的钱也有我的一分!
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
在这里你也可以找到西班牙与日本的殖民足迹。
Blanches sont toutes les pages qui attendent vos traces de Pyrènes aux Alps.
白色，是阿尔卑斯皮项勒地区那些等着你划下痕迹的所有篇章。
Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.
从里面锁着，不过正在窗台上有些痕迹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?
难道你不怕像别的王子一样，消失得吗？
– Nous avons perdu leur trace à Francfort.
“他们到法兰克福之后就不知去向了。”
Papa et moi avons fait les premières traces.
爸爸和我留了最先的足迹。
Dès le printemps, je repartirai sur ses traces.
春天，我将跟随它的脚步。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大部分地中海文明都留了痕迹。
Eh bien ça, c'est la trace du dégazage.
嗯，这是气体排放的痕迹。
Il se jeta donc sur les traces de Fogg.
所以他就继续跟斐利亚·福克。
Ici, pas la moindre trace de colorant ni de conservateur.
它里面没有丝毫的着色剂或防腐剂。
Et il ne reste plus aucune trace quelques mois après.
几个月后就不再留任何痕迹。
Ils ne portaient aucune trace apparente de blessure.
尸体上并没有显著的伤痕。
Car sur la photo suivante, on retrouve la même trace diagonale.
因一张照片中，我们可以找到同一条斜向的痕迹。
On ne retrouve la trace de Gutenberg qu'en 1434 à Strasbourg.
人民直到 1434 年才斯特拉斯堡找到古腾堡的迹。
Tout semblait neuf, on ne voyait pas la moindre trace de poussière.
这一切都是崭新的，一尘不染。
La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.
那个犹太女子仿佛没有留一丝一毫痕迹。
Et ces deux éditions ont laissé des traces dans l'histoire de la ville.
而历史上的这两届运动会给这座城市留了深刻的痕迹。
Donc, sur cette planète tellurique, il serait possible de trouver des traces de vie ?
所以这个岩质行星上面，有可能找到生命的痕迹嘛？
Les Épicurieuses et les Épicurieux vont continuer à rechercher les traces de l'Atlantide.
你们将继续寻找亚特兰蒂斯的痕迹。
Il n'y avait aucune trace des ruines qu'ils s'étaient imaginées.
人们想象中的废墟并不存。
Mais Julien s’éloignait de la trace.
但是，于连走入歧途。
Pas la moindre trace de vert.
见不到一点绿色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节选 
的科普时间 
，
就是形体姿态的痕迹。
历在他身上留下了深刻的印记。
天，直子没有留下任何线索就离开了。
吗？
了最先的足迹。
春天，我将跟随它的脚步。
