有奖纠错
| 划词

1.Voilà, l’entrée et le plat principal. C’était bon, mais j’arrive pas finir la caille. C’était un bon traiteur.

1.前菜和主菜,超好吃,但真的太多.那鹌鹑我都没吃完.

评价该例句:好评差评指正

2.Sasref avait signé un contrat avec un traiteur qui lui fournissait des repas pour la cantine.

2.Sasref饮公司承包了在其厅提供工作的任务。

评价该例句:好评差评指正

3.D'autres fournissaient des services auxiliaires à des compagnies aériennes ou maritimes en tant que transitaires, agents de transport, manutentionnaires, fournisseurs de carburant, traiteurs et techniciens.

3.运输部门的另些索赔人为航空公司或航运公司提供辅助服务,其中包括转运人、运输代理人、货物装卸人、燃供应商、补给品供应商和技术人员。

评价该例句:好评差评指正

4.L'Office a fait venir trois traiteurs supplémentaires dans ses locaux, ce qui a permis d'augmenter la capacité de restauration, qui est passée à 2 000 personnes par service.

4.请了另外三家饮食服务公司到内罗毕办事处场地营业后,饮食供应能力增加到每批2000人。

评价该例句:好评差评指正

5.Il a soit fait appel à des traiteurs pour fournir des plats cuisinés au personnel soit, en l'absence de tels services, versé au personnel une indemnité de subsistance.

5.索赔人在有些情况下付款给为工作人员提供熟食品,在没有饮供应服务的情况下,则发给工作人员生活津贴。

评价该例句:好评差评指正

6.La CESAP, ayant suivi les conseils du Bureau des services de contrôle interne et ayant pu compter sur la coopération du traiteur avec qui elle a passé un contrat, offre des forfaits très attrayants aux usagers extérieurs potentiels.

6.在内部监督事务厅(监督厅)建议编制推广办法后,并与订约承包伙食供应商密切合作下,亚太经社会能够向潜在的外界用户提出具有吸引力的整套会议服务。

评价该例句:好评差评指正

7.Elle a regroupé tous les grands pays producteurs, traiteurs, exportateurs et importateurs de diamants dans le but de discuter de leurs intérêts communs à protéger l'industrie diamantifère licite tout en convenant de mesures pragmatiques et efficaces pour éliminer le fléau des diamants de la guerre.

7.所有生产、加工出口和进口钻石的主要国家都参加了会议,讨论了保护合法钻石业的共同利益,与此同时,商定了消除冲突筹资钻石祸患的有效和切实措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


磁敏二极管, 磁能, 磁黏性的, 磁扭线存储器, 磁欧, 磁盘, 磁盘起重机, 磁盘驱动器, 磁盘组, 磁判据,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

1.Vous pouvez prendre un plat chez le traiteur chinois ?

以去中餐馆点一道菜吗?

「Easy French」评价该例句:好评差评指正
Food Story

2.L'aventure commence il y a douze ans, chez un célèbre traiteur.

这场冒险始年前的,一家著名餐饮店

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Topito

3.Euuh, vas-y l'année prochaine on appelle un traiteur parce que là c'est pas possible.

呃,我们明年再找一个熟食店吧,因为这个不能下咽。

「Topito」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

4.Aujourd'hui, je suis champion du monde traiteur 2015.

2015年世界餐饮冠军。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

5.Montrer que les traiteurs, ils savent bosser aussi.-Oui chef.

让大家看看宴会厨师也能干得漂亮! -好的,主厨。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

6.Et pourquoi pas être le premier chef traiteur reconnu.

为什么不成为第一个被认餐饮厨师呢?

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
法国剧艺术

7.Pour le traiteur j'ai pensé qu'on pourrait prendre Lenôtre.

饭店老板,我想我们以选择雷诺特。

「法国剧艺术」评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

8.Ils sont proposés dans de nombreux restaurants, traiteurs ou salons de thé.

许多餐馆都提供烧麦,在饮食店或茶店里。

「Cooking With Morgane(中国菜)」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

9.Jean-François est champion du monde traiteur et c'est un très bon technicien.

让-弗朗索瓦世界宴会冠军,技术一流。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

10.À 35 ans, Jean-François est actuellement chef chez un traiteur de luxe parisien.

35岁的让-弗朗索瓦目前巴黎一家豪华餐饮公司的厨师。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

11.Meilleur ouvrier de France, à la tête d'un des plus gros traiteurs de France.

法国最佳工匠奖得主,负责法国最大宴会服务之一。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

12.Et je n'en attendais pas moins de Jean-François, qui est tout de même champion du monde traiteur.

我对弗朗索瓦抱有这样的期待,毕竟世界餐饮大赛的冠军

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

13.Alors oui, j'ai gagné un titre de champion du monde traiteur.

的,我赢得了世界餐饮冠军的称号

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

14.Non imbécile, dit-elle en hoquetant, c’est parce que j’avais peur que le traiteur soit fermé ce jour-là !

“不的,笨蛋,”玛丽哽咽着说,“因为我害怕那天所有的外送餐厅都会关门!”

「你在哪里?」评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

15.Alors qu'elle n'a que 17 ans, on choisit pour elle un époux convenable, Louis-Yves Aubry, traiteur à Montauban.

当她只有 17 岁时,人们为她挑选了一个合适的丈夫,Montauban的餐饮服务商Louis-Yves Aubry。

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

16.Le traiteur, ce n'est pas juste saucisses purées.

餐饮不仅仅香肠和土豆泥。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

17.Ce n'est pas un regard d'être chef traiteur, pas du tout.

成为餐饮厨师完全不耻。

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

18.Elle a signé un contrat d'apprentissage chez ce traiteur niçois.

她与这家尼斯餐饮服务商签订了学徒合同。机翻

「JT de France 2 2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

19.C’étaient des parties gentilles, une friture à Saint-Ouen ou un lapin à Vincennes, mangés sans épate, sous le bosquet d’un traiteur.

大都气氛和谐、融洽的聚游,们或在圣杜昂吃油炸鱼,或在凡赛尼森林吃一些兔肉,并不讲究就餐的地方,只在某个卖饭商人的亭榭里吃

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

20.Soulagés aussi, le traiteur et les propriétaires du domaine.

- 也松了一口气,餐饮服务商和域名的所有者。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


磁约束, 磁针, 磁针偏角, 磁织构, 磁致弹性, 磁致弹性的, 磁致离子效应, 磁致伸缩, 磁致伸缩的, 磁致伸缩效应,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接