1.Le verbe " se rappeler" est un verbe transitif direct autrement dit il se construit sans préposition.

词“se rappeler”是一个直接及物词，也就是在没有介词搭配的情况下造句。

2.Saper : verbe transitif qui signifie creuser sous les fondements d'une construction pour provoquer son écroulement.

及物词，意思是在建筑物的地基下挖掘使建筑物倒塌。

3.Le verbe " parllier" est un transitif direct ce qui signifie qu'il n'est pas suivi de la préposition " à" .

词 " parllier " 是直接及物的，这意味着后面没有介词 " à" 。

4.Gratter : verbe transitif qui signifie entamer légèrement une surface, en frottant avec quelque chose de rugueux, de pointue, qui rate.

Gratter : 及物词，指用粗糙、尖锐的东西，擦破表面。

5.Le verbe " se souvenir de quelque chose" est quant à lui un verbe transitif indirect donc il se construit avec la préposition " de" .

词“se souvenir de quelque chose”是由于是个间接及物词，所需要搭配介词“de”。

6.Voilà, damer : verbe transitif qui signifie compacter, enfoncer le sol à l'aide d'une dame, d'un outil de damage constitué d'une lourde masse de pierre ou de bois.

这儿，damer：及物词，意思是压实，用石头或木头，制成的沉重的打入地面的捣固工具。

7.Ces usages sont si courants qu'ils ont d'ailleurs modifié le fonctionnement grammatical du verbe doucher qui aujourd'hui s'utilise encore au figuré de façon transitive, c'est-à-dire qu'il admet un complément d'objet.

这些用法非常常见， 至于们还修改了词 Shower 的语法功能， 该词今天仍然及物方式比喻使用，也就是允许宾语补足语。机翻

8.Il est directement relié au verbe, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de préposition entre le verbe est le complément d'objet, le verbe suivi d'un complément d'objet direct est appelé " verbe transitif direct" .

与词直接相关，即词之间没有介词是宾语补语，词后跟直接宾语补语称为" 直接传递词" 。机翻

9.Mais il ne peut pas être un verbe transitif qui accepte un complément direct : on ne sombre pas un bateau alors qu'on peut dire qu'on coule un bateau si on le fait sombrer.

但不能是一个接受直接补足语的及物词：我们不会沉没一艘船，但如果我们让沉没，我们就我们沉没了一艘船。机翻

10.Mais dans l'usage que nous faisons des notions temporelles, avant, après en particulier, ces notions sont toujours transitives.

11.Par exemple, je les énumère, il y a un temps unique, il y a ce temps, il est en quelque sorte transitif, il est plein, c'est-à-dire que nous pensons qu'entre deux instants du temps il y a toujours du temps, nous pensons que avant