12.Aussi les fenêtres de Granite-house furent-elles bientôt garnies de plaques diaphanes, pas très-blanches peut-être, mais suffisamment transparentes.
15.Leur carapace, couverte de plaques cornées grandes, minces, transparentes, brunes, avec mouchetures blanches et jaunes, les rendaient très-précieuses.
这种海龟的龟甲上布满一层层很薄,明,褐色,带有白色、黄色斑点的角质骨片,这使它们变得更为珍贵。
「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版
16.Plus les choses sont transparentes, plus elles sont mystérieuses.