Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.

同当的运输和保险公司签订协议已经10年了。

Lipoprotéines qui sont des transporteurs de cholestérol dans le sang en vue d'un stockage ou d'une élimination.

脂蛋白，是血液中胆固醇的载体，用于储存或清除。

Les transporteurs viennent à des rythmes aléatoires sans que le personnel de la papeterie n'en soit informé.

运输人员的到来是不定期的，造纸厂的工作人员不会提前知道。

Si son transporteur est parti changer un essieu, rien à craindre : son chargement attendra tranquillement.

如果运输个物体的人离开去换轴，有什么可担心的：他所运输的东西会安静等待。

Monsieur Cayol : Nous sommes prêts à payer le fret si nous prenons le transporteur qui s’occupe de notre groupage.

如果选择的运输，就支付货运费用。

Demander à d'autres transporteurs de réaliser les services.

- 要求其他运营提供服务。

Une mobilisation qui s'étend ce soir aux transporteurs routiers à l'appel de la CGT.

- 在 CGT 的号召下，今晚将动员到公路运输公司。

Ici, il remplit les cuves d'un transporteur.

- 在里，他装满了运输车的油箱。

Elle sombra dans les bras d’Enrique, l’homme à la charrette, le transporteur comme tout le monde se plaisait à l’appeler.

但是后来，她冰冷的身体却躺在了昂里克的怀里，昂里克是一个赶大车的人，负责给村庄运送货物，也运送尸体。

C'est la hantise des professionnels, agriculteurs et transporteurs routiers.

是专业人士、农民和公路运输的恐惧。

Faute de carburant, les transporteurs risquent de devoir diminuer leurs livraisons.

由于缺乏燃料，承运人可能不得不减少交付量。

Il y stocke une centaine de colis issus de plusieurs transporteurs.

它在里存储了来自几家承运人的大约一百个包裹。

Deux transporteurs de Toulouse amenaient des Algéco pour le futur lotissement de Quissac du Gard.

- 两辆来自图卢兹的运输车为未来的 Quissac du Gard 分区带来了 Algéco。

Ainsi, la CMA-CGM, gros transporteur maritime, est en train de développer une flotte d'avions.

因此，一家大型航运公司 CMA-CGM 正在开发一支飞机机队。

Car les transporteurs perdaient de l'argent.

因为运营正在赔钱。

Mais le transporteur ne devait pas sourire.

但是承运人有笑。

Ces sacs entiers de vêtements seront acheminés au Maroc par un transporteur, lui aussi trouvé grâce aux réseaux sociaux.

- 些整袋衣服将由一家承运运送到摩洛哥，也是通过社交网络找到的。

Après la ristourne de TotalEnergies hier, le transporteur CMA CGM fait lui aussi un geste.

在昨天 TotalEnergies 的回扣之后，承运人 CMA CGM 也在采取行动。

Nos clients, principalement les transporteurs, ont besoin de solutions pour absorber tout ce volume de colis.

的客户， 主要是承运人，需要解决方案来处理所有些包裹。

E.Tran Nguyen: Ils sont transporteurs de certaines maladies comme le chikungunya, la dengue ou Zika.

- E.Tran Nguyen：它携带某些疾病，例如基孔肯雅热、登革热或寨卡病毒。