有奖纠错
| 划词

1.Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

1.为了能形成树干的形状,要在杉树的底数条棉布辫子

评价该例句:好评差评指正

2.Sa longue tresse de cheveux ondulant derrière lui.

2.他长期编织的头发随风摇曳在他身后。

评价该例句:好评差评指正

3.Ce jour-là j’ai aussi des tresses, je ne les ai pas relevées comme je le fais d’habitude, mais ce ne sont pas les mêmes.

3.我那天垂着辫子没有象平时那样把它盘在头顶,不过这又是另一回事。

评价该例句:好评差评指正

4.Chaudement recommandé ! Le bonnet rayé doublé polaire rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les côtés.

4.众人追捧的款式!条纹秘鲁帽,前面有钩花,两侧加流苏。

评价该例句:好评差评指正

5.J’ai deux longues tresses par le devant de mon corps comme ces femmes du cinéma que je n’ai jamais vues mais ce sont des tresses d’enfant.

5.象从未在电里见过的女人一样,胸前垂着两条辫子,但这还是小孩的辫子哪。

评价该例句:好评差评指正

6.Il décide de ne pas dévoiler la nouvelle à son entourage mais, en revanche, de révéler à sa femme et à ses deux maî- tresses, les petits et grands secrets de sa vie.

6.他决定向周遭的人隐瞒他生病的事实,但是 却向妻子和另外两个情人告知了自己一生大大小小的秘密。诙谐的音乐剧方式探讨严肃的人生话题。

评价该例句:好评差评指正

7.Au Rwanda, ce partenariat a permis aux membres d'AVEGA, une association de veuves, de vendre les paniers qu'elles tressent et qui sont leur principale source de revenu à l'étranger.

7.在卢旺达,这种伙伴关系使AVEGA(种族灭绝受害者遗孀)遗孀协会的成员能够在国际出售手编篮子作为一项主要收入来源。

评价该例句:好评差评指正

8.Les femmes détiennent 40 % des commerces (petits hôtels et pensions, petits commerces, échoppes de thé, vente au détail), de même que 25 % des commerces de services (salons de coiffure et de tresse et services de location).

8.商贸部门(小旅馆和客店、小买卖、茶馆、零售)中,40%由妇女拥有,在服务业(发廊、发辫、以及租赁事务)中,她们则拥有25%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


床脚, 床靠背, 床笠, 床幔, 床铺, 床舖, 床前小地毯, 床褥, 床上用品, 床上用织物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

1.C'est celle d'un guerrier avec des tresses blondes, une grosse moustache et un casque surmonté de deux ailes.

一个梳着金色辫子的战士,留着大胡子,戴着有两个翅膀的头盔。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

2.Et voilà, c'est pas mignon ces petites tresses ?

好了,辫子不可爱吗?

「YouCook Cuisine 小哥厨房」评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

3.Elle les tresse de cuir ou les agrémente de charm's.

链子与皮革搭配,或挂上坠饰加以点缀。

「Inside CHANEL」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

4.Les grosses moustaches les cheveux longs, les cheveux blonds, les tresses.

大胡子,长头发,金发,辫子

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

5.Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.

本书的主题头发,辫子

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

6.Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts.

她的头发梳成辫子,身上穿着白袍,脚下蹬着开口的斜纹薄呢鞋。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

7.Mais on peut noter une originalité : les perles des tresses de Jack Sparrow.

我们可以注意到一独特性:杰克·斯帕洛船长辫子上的珠子。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

8.Avant qu'Hermione ait pu répondre, une grande fille noire avec de longues tresses s'était ruée vers Harry.

赫敏还没来得及回答,一个梳着长辫子的高个黑肤色女孩大步走到哈利跟前。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

9.Bah tes... trucs la... - Mes tresses ? parce que ça change, c'est bien je trouve, ça change !

么,............- 我的发辫?因为变化,很好,我想,一个变化!

「Les Parodie Bros」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

10.– C'est vrai que tu arrives à faire apparaître un Patronus ? demanda à Harry la fille à la longue tresse.

真的吗,”个背后拖着一根长辫子的女生望着哈利,打断了赫敏的话,“真的能变出一个守护神吗?”

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022年合集

11.Je nous la tresse, et voilà !

我为我们编织瞧!机翻

「TV5每周精选(音频版)2022年合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

12.Il a même la tresse de l'enfance qu'il porte sur le côté de la tête : c'est clairement un jeune égyptien.

他还留着童年时期的辫子,系在头上的一侧:很明显,他一个年轻的埃及人。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

13.La semelle: une simple tresse de jute moulée à la main.

鞋底:简单的手工模制黄麻编织物。机翻

「JT de France 2 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

14.Car quasiment toutes les femmes vont chez le coiffeur pour des rajouts ou des tresses artificielles.

因为几乎所有的女性都会去理发店加发或人造辫子机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

15.Elle n'a que 14 et encore des tresses lorsqu'elle tourne son tout 1er film, " Le Petit Bougnat" .

当她拍摄第一部电影《Le Petit Bougnat》时,她只有 14 岁,还留着辫子机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

16.Mais ça a aussi des désavantages, t'sais : je sais faire une toque, des tresses françaises pis j'connais toutes les tunes de Disney par cœur.

我知道如何制作帽子,编法国辫子,而且我知道迪士尼的所有音乐。

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

17.En Inde, le jasmin sert principalement à confectionner des guirlandes de fleurs qui ornent les temples, mais aussi les chignons et les tresses.

- 在印度, 茉莉花主要用于制作装饰寺庙的花环,还有发髻和辫子机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

18.Il s’avança lentement vers milady, qui s’était assise, et prenant un bout de la tresse meurtrière que par mégarde ou à dessein peut-être elle avait laissée passer

他慢慢走近米拉迪。米拉迪坐着的,拿着根编织成的致命,或许出于不小心,或许出于有意,她让根绳的一端露了出来。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

19.En la peignant, il montra un art souverain de séparer les tresses, de les enrouler et de les fixer en chignon au moyen de grosses épingles.

在绘画中,他展示了一至高无上的艺术,将辫子分开缠绕起来,然后用大别针将它们固定在一个发髻上。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
Le vicomte pourfendu

20.Après quoi, elle n'y pensa plus, noua sa tresse autour de sa tête, enleva sa liquette et se baigna dans le petit lac en compagnie de ses canards.

说完,她就不多想了,把辫子扎在头上,脱掉衬衫,在鸭子的陪伴下在小湖洗澡。机翻

「Le vicomte pourfendu」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


创获, 创记录, 创记录的, 创记録, 创夹, 创见, 创建, 创建新的机构, 创建者, 创举,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接