1.À la nuit tombée, les troyens tirèrent le cheval dans la cité.

夜幕降临，洛伊人将木马拉进城邦里。

2.En effet, l'Iliade ne démarre pas en racontant toute l'origine de la guerre des Grecs et des Troyens.

事实上，《伊利亚》一开始并没有从希腊人和洛伊人之间战争开始讲起。

3.Ils acceptent tout quand c'est gratuit ces crevards de Troyens.

当这些洛伊木马免费时，他接受一切。机翻

4.Lors de la guerre de Troie les armée grecque terrassent les troyens mais ils n’arrivent pas à percer les murailles impénétrables de la cité.

洛伊战争时，希腊军队打败了洛伊人，但他无法攻破洛伊城难以逾越城墙。

5.Son objectif est d’aller visiter pour la première fois deux groupes d’astéroïdes appelés Troyens, situés de part et d’autre de la planète Jupiter.

目标是第一次探索两组名为洛伊群小行星，位于木星两侧。

6.Ulysse est célèbre pour avoir eu l'idée, pendant la guerre de Troie, de se cacher dans un cheval de bois géant avec son armée pour attaquer les Troyens par surprise.

尤利西斯因其在洛伊战争中一个主意而闻名，那就是将他军队藏在一匹巨大木马里，出其不意地攻击洛伊人。

7.Certains de ces objets primitifs, les Troyens, se sont retrouvés au fil du temps bloqués sur l’orbite de Jupiter, sur les points de Lagrange L4 et L5, des points d’équilibre gravitationnel.

某些原始天体，洛伊小行星群，随着时间推移被发现卡在了木星轨道上, 在拉格朗日点L4和L5上，也就是引力平衡点上。

8.Bazin bondit en effet et entraîna sa petite chaise basse, que des enfants voulurent relever avec des batailles plus mouvementées que celles des Grecs voulant retirer aux Troyens le corps de Patrocle.

巴赞跳起来， 拖着他小矮椅，一些孩子试图用比那些想从洛伊人手中夺走帕洛克洛斯尸体希腊人更激烈战斗来举起这把椅子。机翻

9.Pour rejoindre le second groupe de Troyens, à l’arrière de Jupiter, la sonde replongera vers la Terre avant de repartir pour sa destination finale : un système binaire d'astéroïdes composé de Patrocle et Ménétios, en orbite l’un et l’autre.

为了到达洛伊小行星群第二群，位于木星后面，探测器将会再进入地球在到达目地重新出发前：双小行星系由帕罗克罗斯和梅内蒂组成，相互环绕。