1.Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.

1.发动机使车厢地板颤动。

2.Je me réjouis d'avance de mener une vie moins trépidante, mais je resterai, en tant que simple citoyen, totalement engagé.

2.我期待不那么张忙碌，但我仍将是个积极关心私人公民。