1.L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Victoria University de Wellington.

1.口头辩论优胜队是惠灵顿大学。

2.La Cour suprême du Victoria a rejeté la demande.

2.最高法院驳回了这项假赦申请。

3.Cependant, l'Université de Victoria a collecté certains renseignements.

3.不过，大学已收集了某些信息。

4.Titulaire d'un doctorat de l'Université Victoria à Wellington.

4.获惠灵顿大学博士学位。

5.Francesco Madafferi habite actuellement avec sa famille à Melbourne, Victoria (Australie).

5.目前Francesco Madafferi同其家人居住澳大州墨尔本市。

6.Au Victoria, les femmes représentent 30 % des conseillers élus et 37 % des maires.

6.州，民选妇议员代表占30%，市长人数中妇占37%。

7.Les principaux points d'entrée aux Seychelles sont l'aéroport international et le port de Victoria.

7.塞舌尔的主要入境口岸是国际机场和。

8.D'autres consultations ont eu lieu à travers l'État de Victoria en vue d'élaborer la stratégie.

8.制订本战略过程中整个州进一步开展了诊断工作。

9.Jusqu'ici ce programme a permis à plus de 3 000 femmes du Victoria de mieux comprendre les données financières.

9.到目前为止，这项计划已帮助3 000名妇更好地掌握金融相关知识。

10.Le port de Victoria n'est pas automatisé, mais la situation est en ce moment à l'étude.

10.尚未实现自动化，但目前正进行审查。

11.Jérusalem-Est compte quatre hôpitaux - Makassed, Augusta Victoria, Saint John General Hospital et Saint John Eye Hospital.

11.东耶路撒冷有四家医院：Makassed、Augusta Victoria、Saint John General Hospital和Saint John Eye Hospital。

12.Par ailleurs, le Gouvernement du Victoria a enquêté à fond sur toutes les allégations de mauvais traitement.

12.此外，政府还对关于虐待的指称作了全面的调查。

13.5 Les auteurs ont formé un recours devant la cour d'appel de la Cour suprême de Victoria.

13.5 提交人向最高法院上诉法庭提出上诉。

14.10.61 Le Gouvernement australien est conscient du débat en cours sur la décriminalisation de l'avortement au Victoria.

14.61 澳大政府知悉目前州关于流产合法化的辩论。

15.La Présidente de l'Instance permanente Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance, a été élue Présidente de la réunion.

15.常设论坛主席·托-科尔普斯当选为会议主席。

16.Des examens médicaux et des services de conseil sont aussi fournis aux hôpitaux de Jeetoo et de Victoria.

16.还Jeetoo和医院的特设病房提供体检和咨询服务。

17.Le Gouvernement de l'État de Victoria a élaboré une stratégie pour la santé et le bien-être des femmes.

17.政府已经制订了妇卫生和健康战略。

18.À ce propos, il se félicite particulièrement des changements législatifs intervenus dans les États du Victoria et du Queensland.

18.委员会尤其欢迎州和昆士兰州这方面的立法动态。

19.Premièrement, lorsqu'il était détenu à la prison de Barwon, il pouvait déposer plainte auprès du Médiateur de l'État de Victoria.

19.第一，作为Barwon监狱的囚犯，他可向州监察员提出申诉。

20.Ce bureau fournit des informations aux femmes dans l'État de Victoria et les consulte au sujet des questions qui les intéressent.

20.办公室向州的妇提供信息，并就妇关切的问题咨询妇。