1.Après quoi, le lendemain j'étais aussi écœuré que si je m'étais réveillé dans un lit rempli de vomissures.

之后，第二天我感到恶心，就像在满是呕吐物床上醒来一。机翻

2.Ses vêtements étaient souillés de boue et de vomissure, Pilar Ternera, qui ne vivait alors qu'avec ses deux plus jeunes fils, ne lui posa aucune question.

衣服上沾满了泥土和呕吐物，当时只和两最小儿子住在一起皮拉尔·特尔内拉（Pilar Ternera）有任何题。机翻

3.Hermione n'arrangeait rien : les ovations et le bruit des vomissures qui s'écrasaient au fond du seau étaient ponctués par ses reniflements sonores et dédaigneux que Harry trouvait encore plus agaçants.

赫敏也不帮忙，欢呼声和呕吐物落到桶底声音间夹杂着赫敏不满冷笑，哈利觉得这更让人分神。