1.J'aimais bien ses livres,donc j'ai voulais être un écrivian ou une éditrice lorsque j'avais quinze ans.

1.我很喜欢他的书，所以，我开始希望自己将来能成为一个作家，或者一名编辑。，我十五岁。

2.Éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

2.德国生态年鉴编辑和若干国际刊物编辑委员会委员。

3.Fondatrice et éditrice du Journal of Human Development et membre du Comité de rédaction de Feminist Economics.

3.曾经发表20本著作和120篇关于国际贸易和金融、发展战略和拉丁美洲经济问题的文章。

4.Au mois de mars, nous avons reçu à l'Alliance Française l'éditrice chinoise Fei et le scénariste français Patrick Marty, tous deux installés à Paris.

4.三份，杭州法语联盟接待了旅法出版商徐革非女士以及法国剧作家马提（Patrick Marty），他们都住在巴黎。

5.Parmi les faits nouveaux qui intéressent les Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA), il faut citer la prorogation pour quatre nouvelles années de l'accord de publication entre la FAO, qui fait office de secrétariat de l'ASFA, et la société Cambridge Scientific Abstracts (CSA), éditrice des ASFA.

5.有关《水》的一个最近重事态发展是，粮农组织（担任水秘书处）和《水》的出版商（剑桥科学文）之间的《出版协定》又延长了四年。

6.Des déclarations ont été faites par les experts suivants : Snuki Zikalala, Éditeur exécutif de News; South African Broadcasting Corporation (Afrique du Sud); Barbara Pyle, ex-Vice-President for Environmental Programming de la Turner Broadcasting (États-Unis d'Amérique); Tim Hirsch, Senior Environmental Correspondent, British Broadcasting Corporation (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Jim Laurie, Vice-Président, News and Current Affairs, Star Television (Chine); et Simone Duarte, chef du bureau à New York de Globo Television (Brésil).

6.发言者包括以下小组成员：Snuki Zikalala，南非广播公司新闻执行编辑；Barbara Pyle，美利坚合众国特纳广播公司环境节目部前副主席；Tim Hirsch，大不列颠及北爱尔兰联合王国英国广播公司环境问题高级记者；Jim Laurie，中国卫星电视台新闻与事部副主席；Simone Duarte，巴西Globo电视台驻纽约局主管。