1.Match l'opération actuelle de 22 séries d'électrolyse de l'équipement.

1.现有匹配运行设备22套。

2.L'essentiel de ce sel était ensuite transformé en chlore par électrolyse.

2.生产的盐大部分法转换成氯。

3.On peut par ailleurs produire cet hydrogène au moyen d'électrolyses utilisant l'électricité nucléaire.

3.也可以利核，制取氢分子。

4.À long terme, il est souhaitable que l'hydrogène soit produit par électrolyse de l'eau utilisant des énergies renouvelables.

4.从长期来看，利可再生能源，通过水生产氢分子是可取的。

5.Ilnereste plus qu'à peindre les différentes pièces en aluminium pourlesprotéger de l'oxydation et de l'électrolyse si la navigations'effectueen piscine.

5.它不仅仍然油漆铝的不同部分， 以防止氧化， ， 如果导航是在游泳池进行。

6.L'électrolyse de l'eau et la gazéification sont aujourd'hui des technologies de choix en matière de production commerciale d'hydrogène.

6.水天然气改造目前是商业上首选的氢生产技术。

7.Commercialisation. Le procédé a été testé au banc d'essai, à l'échelle pilote et dans des cellules d'électrolyse industrielles.

7.已在实验室规模试点规模上对工厂进行了论证，并使了完整的工业池。

8.Il ya la filature, l'estampage, le soudage groupe, soudage, soudage, le polissage, l'électrolyse à produire divers types de matériel produits.

8.公司有旋压部，冲压部，焊组，氩弧焊，点焊，磨光部，能够生产各类五金产品。

9.Gongyi Ville, province du Henan dans la nouvelle usine d'électrolyse est situé dans la magnifique opéra de montagne flottant, pour faciliter le transport de riches en minéraux.

9.巩义市新中冶炼厂位于风景秀丽的浮戏山风景区内，交通便利矿产丰富。

10.On trouvera dans le tableau 13 ci-après davantage d'informations sur les coûts et avantages conjugués de l'adoption par les installations de production de chlore-alcali européennes du procédé d'électrolyse à membrane.

10.有关欧洲氯碱行业汞氯碱生产向隔膜烧碱工业流程转变的综合惠益与成本，更多信息可见下表13。

11.Dans un avenir encore plus lointain, on peut imaginer des véhicules actionnés à l'hydrogène, lequel aura été obtenu par électrolyse réalisée grâce à l'énergie solaire, voire des véhicules fonctionnant à l'énergie solaire.

11.更长期而言，可能可以使日光能的氢作为燃料的燃料池，或者以日光能推动车辆。

12.Il est déjà envisagé de faire appel à des installations multilatérales ou régionales, telles que le Centre international d'enrichissement d'uranium que crée actuellement la Fédération de Russie sur le site du Combinat chimique d'électrolyse d'Angarsk.

12.多边或区域设施，例如俄罗斯联邦在安加尔斯克化工厂建立的国际铀浓缩中心，已在设想之中。

13.À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

13.为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水产生由风力驱动的氢能、燃料池氢能内燃机。

14.En outre, la vaste substitution à un système de transport actuel basé sur le pétrole, d'un système utilisant des carburants dérivés de sources d'énergie entièrement renouvelables, dont l'hydro-gène à partir de l'électrolyse de l'eau et des véhicules électriques alimentés par de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, pourrait réduire nettement les émissions de gaz à effet de serre rejetés par les véhicules à moteur.

14.此外,大规模地取代目前以汽油为基础的交通体系,而采完全从可再生能源资源获得燃料的体系,包括从水获得氢的做法,并且使从可再生能源资源获得力的动车辆,以便大幅度地降低车辆运输的温室气体的排放。

15.Le Ministère de la défense déclare que les équipements et les stocks des 16 ateliers et centres d'approvisionnement ci-après de sa base navale ont été perdus ou endommagés durant la période d'occupation: les ateliers de lutte contre l'incendie, de communications, d'armurerie, de guerre électronique, d'essai de moteurs, de mécanique, d'électricité, de menuiserie, de fabrication et de production, les magasins de service de la base navale et les ateliers de peinture et fibre de verre, de carénage couvert, de fonderie, de climatisation et d'accumulateurs et électrolyse.

15.国防部称，国防部海军基地的以下16家工厂供应所的设备库存物资在被占领期间遭到损失或损坏：消防厂、通信厂、枪炮厂、子战设备厂、引擎测试台厂、引擎厂、子厂、木工厂、加工厂、制造厂、海军基地服务商店、油漆玻璃纤维厂、半露天船坞厂、铸造厂、空调厂、池镀厂。