1.Attention spoiler : il y a des émeus dans cette vidéo.

这里有鸸鹋。

2.C'est là qu'on a des situations qui émeuvent.

这就是我们会遇到的情况，让人很感动。

3.Les âmes qui s’émeuvent ainsi sont bonnes tout au plus à produire un artiste.

像这样容易激动的心灵顶多适于产生艺术家。

4.Plus d'une centaine de chefs d'Etat font le déplacement pour assister à des funérailles qui émeuvent le monde entier.

一百多位国家元首专程来参加这场令全世界感动的葬礼。

5.C'est toute la classe politique qui s'émeut.

感动的是整政治阶层。机翻

6.L'Australie, c'est aussi le pays des koalas, des émeus, des crocodiles, des ornithorynques, des pélicans, des pingouins, bref, une faune exceptionnelle.

澳大利，同时也是考拉、鸸鹋、鳄鱼、鸭嘴兽、鹈鹕、企鹅的国度，总之，这里的动物很特别。

7.L’éditorial est censuré, l’hebdomadaire s’en émeut et, pour le soutenir, Guo Feixiong organise une manifestation pacifique d’une semaine devant le journal.

社论受到审查，周刊感到不安，为了支他，郭飞雄在报纸前组织了一次为期一周的和平示威。机翻

8.En France, par exemple, il tue 30 000 personnes en quelques semaines, sans que l'opinion ou les médias ne s'en émeuvent.

比如，它，在几周的时间内就杀害了30000法国人，舆论或者媒体都还没来及反应过来。

9.Ensuite, ce n'est pas le mouvement, mais cette comédie musicale me semble être le genre où le fait de voir le travail vous émeut.

其次，不是动作，而是这部音乐剧给我的印象是那种看到作品就会感动的音乐剧。机翻

10.Comment se défaire des éternels clichés franchouillards quand en plein cœur de Londres une boulangerie française propose une baguette qui émeut les Anglais.

如何摆脱永恒的法国陈词滥调，在伦敦市中心的一家法国面包店提供令英国人感动的法式长棍面包。机翻

11.En 1932 l'armée australienne affronte 20 000 émeus accusés d’être devenus fous et de terroriser les agriculteurs locaux les militaires y vont avec des mitrailleuses ils buttent plus de 2000 oiseaux

在1932年，澳大利与20,000只鸸鹋对峙，它们被指控发疯并恐吓当地农民带着机枪进去，射杀了2000多只鸟。

12.Et les opérations de représailles des colons israéliens extrémistes visant des localités palestiniennes dépourvues de la moindre protection sont de plus en plus violentes, sans que les autorités israéliennes s'en émeuvent.

以色列极端主义定居者在没有丝毫保护的情况下针对巴勒斯坦社区的报复行动越来越暴力，而以色列当局却没有动摇。机翻

13.Petit à petit, ils atteignent aux degrés supérieurs, à des états où ce ne sont plus seulement les vibrations les plus rapprochées qui les émeuvent, mais la respiration infinie des sphères.

“渐渐地，他们达到了更高的程度，达到了不再只有最近的振动推动他们的状态，而是球体的无限呼吸。机翻

14.Cependant, ils entrevirent, mais sans pouvoir l’approcher, un couple de ces grands oiseaux qui sont particuliers à l’Australie, sortes de casoars, que l’on nomme émeus, et qui, hauts de cinq pieds et bruns de plumage, appartiennent à l’ordre des échassiers.

然而，虽然没法接近，他们却看见一对澳洲所特有的大飞禽。这是一种名叫鸸鹋的食火鸡，身高五尺，长有褐色的羽毛，属于涉水鸟类。

15.Le sentiment d'être utile même à plus de 2000 km des lieux du séisme... - A.-S.Lapix: Voilà ce que nous pouvions dire sur cette catastrophe qui émeut le monde entier, ce tremblement de terre meurtrier qui a touché le coeur du Maroc.

- 即使距离地震现场 2000 多公里，仍然有用的感觉... - A.-S.Lapix：这就是我们对这场感动整世界的灾难、这场触动人心的致命地震的评价摩洛哥。机翻

16.Je suis de Fécamp, donc ça m'émeut.

17.Pourquoi donc l'injure qui vient d'un ennemi nous émeut-elle si fort ?

18.C'est être heureux quand vous les avez fait réagir à ce qui vous émeut.

19.C'est d'être heureux quand vous les avez fait réagir à ce qui vous émeut.

20.En fait, je pense que ça m'émeut aussi beaucoup d'en parler avec les personnes concernées.