Mr Jacob, la valeur énergétique, sur les criquets.

雅各布先生，关于蝗虫的能量值。

Une valeur énergétique, donc, de 553 VP8 kilocalories, pour 100 grammes d'insectes consommés.

因此，消耗100克，昆虫的能量值为553 VP8千卡。

Le pays tente alors de retrouver une certaine indépendance énergétique en jouant deux cartes.

然后，法国试图过打两张牌来重新获得一定的能源独立性。

C'est par le travail de tous enfin que nous pourrons bâtir notre indépendance énergétique.

过所有人的努力，我们将能够建立我们的能源独立。

D'autre part, les logements des plus riches ont souvent de meilleures performances énergétiques.

其次，富裕人群的住宅往往具有更好的能源性能。

Le chocolat est un aliment éminemment énergétique par sa teneur en sucre et par sa teneur en matières grasses.

巧克力是一种能量非常高的食物，因其有高的含糖量和脂肪含量。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它的能量产量是十分显著的，因为它没有消耗任何的化石能源。

Les animaux qui l'emploient vivent au ralenti pour réduire au plus bas leurs dépenses énergétiques.

进行冬眠的动物生活节奏都非常慢，来尽可能减少能量消耗。

Certes, cette crise énergétique est loin d'être finie, notamment à cause des tensions en Ukraine.

的确，此次能源危机远没有结束，尤其是受到乌克兰的紧张局势影响。

Il va nous emmener découvrir la réalité de ce mix énergétique sur le terrain.

他要带我们去看看这个能源组合在当地的实际情况。

C'est ce qu'on appelle le mix énergétique.

这称为能量组合。

La chimie verte fait clairement l'enjeu de la transition énergétique, et je veux dire même plus précisément écologique.

绿色化学显然是能源转型的一部分，更准确来说是生态学。

D'un point de vue énergétique, son recyclage permet de faire des économies de pétrole conséquentes.

从能源角度来看，其回收可以大大节省石油。

Les civilisations de type II utiliseraient l'équivalent de la production énergétique d'une étoile classique, soit environ 1026 watts.

Ⅱ型文明能够把相当于一颗典型恒星的输出功率，1026瓦用于讯。

De nouveaux pictogrammes figurent sur la nouvelle étiquette énergie, rendant encore plus lisibles les informations complémentaires au classement énergétique.

新的能源标签上有新的图像，让能源分类的补充信息更加具有可读性。

L'ADEME rappelle que le poste chauffage représente en moyenne plus de 60% des dépenses énergétiques d'un logement.

ADEME提醒，供暖系统平均占住宅能源支出的60%以上。

Or, les chercheurs ont récemment montré que lorsque notre activité physique augmente, notre dépense énergétique au repos diminue.

然而，研究人员近表明，当我们的体力活动增加时，我们休息时的能量消耗就会减少。

Les particules énergétiques solaires attaquent la rétine et les astronautes ont cru voir briller quelque chose.

太空中的高能粒子打到视网膜上，人就看到闪耀。

Bien, mais notre balance énergétique n’est probablement pas la seule à contribuer au développement de l’obésité.

但我们的能量平衡可能不是导致肥胖症发展的唯一原因。

C'est pour cette raison que je vous parle régulièrement de transition énergétique et d'énergies renouvelables.

这就是为什么我经常和你们谈论能源转型和可再生能源。