1.C'est un métier technique : il faut savoir préparer les sols, choisir les semences, planter, épandre les engrais et conduire des engins mécaniques.

这是一项技术工作：人们必须要知道如何准备土壤、选子、植、施肥和使用机械。

2.Mais surtout, les recherches ne sont pas assez nombreuses pour risquer d'épandre à grande échelle le biochar sur des terres agricoles.

但最重要的是，没有足够的研究来冒在农田上大规模传播生物炭。机翻

3.Ils demandent des comptes aux autorités qui ont laissé épandre de la dieldrine dans les années 50. - C'est quand même quelque chose qui a été mis en place par l'Etat.

他们要求当局追究 1950 年代允许狄氏剂扩散的责任。-这仍然是国家实施的。机翻

4.On va aller épandre ce produit sur tous les secteurs où les moustiques-tigres auraient pu se loger, que ce soient les arrière-cours ou, comme autour de nous, des bosquets ou des petits parterres végétalisés.

我们将把这传播到虎蚊可能栖息的所有地方，无论是后院还是我们周围的树林或小型植被床。机翻

5.La quantité, forcément, c'est pas gênant, c'est quand on a la surface pour l'épandre.