Que Bradley cuisine avec une sauce très épicée pour relever le goût.

布拉德利用非常辛辣的酱汁来烹调它们，增强味道。

C’est une soupe épicée aux saveurs de la citronnelle.

这是一个柠檬味的辣汤。

C’est une saucisse de porc épicée au goût de citronnelle, de galanga, de feuilles de kaffir et de piment.

这是一种辣味的猪肉香肠，带有柠檬草，高良姜，青柠叶和辣椒的味道。

Phileas Fogg accepta la gibelotte et la goûta consciencieusement ; mais, en dépit de sa sauce épicée, il la trouva détestable.

福克接受了他的推荐，要了一盘兔子肉，仔细地品尝了一番。虽然兔肉里加了五香佐料，可是福克是觉得有一股令人作呕的怪味。

Comme vous voyez, la cuisine malaise est assez épicée.

正如你所看到的，马来菜辣。

Prélude aux explosions épicées dans les assiettes.

盘子上的辛辣爆炸的前奏。

Bonjour chef, quels ingrédients faut-il pour les brochettes dans la sauce épicée?

您好厨师，辣酱串需要什么？

Ses saveurs sont boisées, presque épicées.

它的味道是木质的，几乎是辛辣的。

Et voici la soupe « Khanom Tsiin » , bien épicée grâce à la pâte de curry rouge.

这是汤" Khanom Tsiin" ，由于红咖喱酱，味道好。

Il y a la chaleur épicée des épices douces, l'anis, la cannelle, la cardamome, qui apportent également cette petite note un peu verte.

香料不仅提供了辛辣味，有茴香，肉桂，豆蔻的香气，也非常的加。

Le poisson grillé en croûte de sel farci à la citronnelle et au kaffir qui est accompagné d’une sauce épicée et de riz gluant.

包着盐壳烤鱼，里面塞满了柠檬草和青柠，配上辣酱和糯米。

On dirait une version spéciale du malata où des brochettes de viande et de légumes sont servies dans une soupe épicée.

它看起来像一种特殊版本的马拉塔，将肉串和蔬菜串放在辛辣的汤中。

Nos 25 minutes sont passées et là, vous pouvez même pas imaginer, il y a des effluves épicées et fruitées dans toute ma salle à manger.

25钟过去啦，现在你们简直想象不到，在我的餐厅里，充满着香料辛辣的气味和水果的甜香。

C'est une odeur un peu orientale, douce, vanillée, poudrée et épicée, et elle règne dans les appartements de mes amis bohèmes au début de ma vie parisienne.

这是一种有点东方风格的气味，甜甜的，香草味，粉末味，辛辣味，当我一开始在巴黎活时，我的波西米亚朋友的公寓里弥漫着这股味道。

On peut s'amuser à mettre un petit peu de cardamome si on veut, bref le but c'est de faire une tarte un peu épicée.

我们可以加点小豆蔻，如果爱吃的话，总之，目的是做一个香料丰富的塔。

Je découpe finement à la vanne de ligne des lamelles des pommes de terre et je les emporte épicées en rang et les cuire pour 15 minutes à 250 degrés.

我把土豆切薄片，整齐排列后放进烤箱，250度烤15钟。

Le mapo tofu est un plat de tofu frais accompagné de viande hachée dans une sauce épicée à l’ail, au poivre de Sichuan, aux piments et aux haricots noirs fermentés.

麻婆豆腐是一盘新鲜的豆腐，搭配肉末，和蒜、花椒、辣椒和黑豆发酵的豆瓣酱。

Le poisson préparé dans le style pollichathu est assaisonné de masala et grillé dans une feuille de bananier. Plat typique du Kerala, ce poisson se sert avec une sauce tomate épicée et du riz.

香蕉叶包鱼是把准备好的鱼用综合香料调味，在一片香蕉叶中烤制的。作为喀拉拉的特色菜，这道鱼会搭配辣味番茄汁和米饭食用。

Le laap est une salade épicée de viande ou de poisson finement haché, assaisonnée de sauce de poisson, de petites échalotes, de feuilles de menthe, de jus de lime et de beaucoup de piment.

Laap是用切碎的肉或鱼制的辣味沙拉，以鱼露，小葱，薄荷叶，酸橙汁和大量辣椒调味。

L'œuf au curry, couramment appelé " egg roast" au Kerala, est un œuf dur recouvert d'une sauce tomate épicée avec des oignons. La sauce s'épice de graines de moutarde, curcuma, coriandre en poudre, garam masala, et piments verts.

咖喱鸡蛋，在喀拉拉通常叫做烤蛋，是一种熟蛋覆盖着辣味番茄洋葱酱汁。这种酱汁是用芥子种子，姜黄，芫荽粉，综合香料和青椒做。