1.La France n'a pas de pétrole, peu de gaz et elle a épuisé son charbon.

1.【米歇尔·穆萨乐】：法国没有石油，也没有天然气，而且它的煤炭也快枯竭。

2.Retirez les batteries épuisées de la jouet.

2.耗尽后要从玩具中取出。

3.La liste des orateurs est à présent épuisée.

3.发言者名单上的发言结束。

4.La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui.

4.今天的报名发言到此为止。

5.De ce fait, tous les recours internes seraient épuisés.

5.因而，所有国内补救办法据说已用尽。

6.Le Département a désormais épuisé les possibilités de redéploiement.

6.新闻部现已用尽可重新调配的潜在资源。

7.L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

7.认为已用尽国内补救措施。

8.Les délais étant épuisés, l'auteur devait demander une indemnisation.

8.鉴于拖延现象已不复存在，应努力寻求赔偿。

9.L'auteur a ainsi épuisé tous les recours internes.

9.据称，一切国内法律补救办法至此已援用无遗。

10.La liste des orateurs d'aujourd'hui est à présent épuisée.

10.我今天发言者名单到此结束。

11.Un accident avec du combustible épuisé la détruirait très certainement.

11.一次涉及用过的核燃料的事故几乎肯定将摧毁我国的旅游业。

12.L'auteur conclut qu'elle a épuisé les recours internes.

12.因此，她得出结论认为，她已经用尽国内补救办法。

13.1 Les auteurs déclarent qu'ils ont épuisé les recours internes.

13.1 称已经对国内补救办法援用无遗。

14.4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.

14.4 指出他已用尽国内补救办法。

15.Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.

15.因此，委员会认为，已用尽国内补救办法。

16.8 L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

16.8 认为，他已经用尽国内补救办法。

17.Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

17.过度放牧耗尽牧场的草。

18.Les auteurs disent avoir ainsi épuisé tous les recours internes.

18.声称，至此所有国内补救办法已经用尽。

19.Ces recours n'avaient en l'occurrence pas été épuisés.

19.萨达姆案件的国内补救办法尚未援用无遗。

20.Il insiste qu'il a épuisé les voies de recours internes.

20.他坚称自己已经用尽国内补救办法。