有奖纠错
| 划词

Nombre des premiers acquis ont été érodés.

前取得的许多成绩遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正

Le capital humain du secteur public s'est-il érodé récemment?

公共部门最近是否有人员能力减弱的现象?

评价该例句:好评差评指正

Et dans bien des cas, le respect du droit international humanitaire est érodé.

在许多情况下,对国际人道主义法的尊重已经下降。

评价该例句:好评差评指正

À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.

在更深一层上,传统随着他的神圣信仰一并消失了。

评价该例句:好评差评指正

Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.

现在发生了巨大变化,因为土壤不再像前一样遭到侵蚀。

评价该例句:好评差评指正

Cette tendance à temporiser érode la patience des réfugiés.

这一拖延已经难民失去耐心。

评价该例句:好评差评指正

Cela a érodé la confiance dans les deux camps.

暴力循环仍未减弱,削弱了双方的信心。

评价该例句:好评差评指正

Les voies traditionnelles de règlement des différends se trouvaient érodées.

传统的解决争端办法受到侵蚀。

评价该例句:好评差评指正

Cela déstabilisera l'Asie du Sud-Est et érodera la dissuasion stratégique.

这将破坏南亚的稳定,破坏战略威慑局面。

评价该例句:好评差评指正

L'eau érode les roches.

水浸蚀岩石。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation a érodé la confiance placée dans ces mécanismes de négociations.

这种局势破坏了人对这些谈判机制的作用的信心。

评价该例句:好评差评指正

Les pluies et inondations érodent constamment la couche superficielle de notre sol.

降雨和洪水不断侵蚀我国表土。

评价该例句:好评差评指正

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des États.

第十,有所区别地适用不扩正侵蚀各国对这些的越来越弱的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Renforcer la représentativité du Conseil de sécurité ne devrait pas éroder son efficacité.

加强安全理事会的代表性不应损害其效力。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons nous permettre de voir la crédibilité de la Conférence érodée davantage.

不能让会议的信誉被进一步削弱。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons nous permettre d'éroder ou d'effacer les progrès déjà enregistrés.

不能让迄今取得的进展后退或消失。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, l'autorité du Conseil économique et social s'est érodée.

· 经济及社会理事会的权威长期受到侵蚀。

评价该例句:好评差评指正

L'ère nouvelle n'a pas réglé les vieux conflits qui érodent la paix et la sécurité internationales.

新的世纪并没有解决一直在危害国际和平与安全的由来已久的冲突。

评价该例句:好评差评指正

Les considérations politiques ne devraient pas éroder la crédibilité des Nations Unies, déclare-t-il.

他警告说,不能让政治考虑损害联合国的公信力。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, cette action unilatérale et partisane a érodé la confiance à l'égard du processus.

但是,这一单方面和有派性的举动削弱了对进程的信心和信任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


connexité, connivence, connivent, connivente, Connochaetes, connotatif, connotation, connoter, connu, Conocarpus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

La souveraineté, le territoire et l'économie de la Chine ont été érodés.

中国的主权、领土和经济都受到了侵犯。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc toute cette lumière et cette matière va en fait éroder.

因此所有这些光和物质实际上都会侵蚀。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Mais le métal s'était érodé après seulement cinq cent mille ans.

但仅五十万年后金属就化为尘土。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Numéro 4. La dépression érode l'estime de soi.

第四,抑郁会侵蚀自尊。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Elles érodent souvent notre estime de soi et affectent aussi négativement notre perception des autres.

它们常常侵蚀我们的自尊,也会对我们对他人的法产生负面影响。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Avec les années, ces montagnes se sont érodées, couvrant le sol de poudre et de roches noires.

多年来,这些山体侵蚀,覆盖地面上的粉末和黑色岩石。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年6月合集

Il est maintenant fragilisé par une brèche qui l'érode.

它现个正侵蚀它的缺口削弱了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

L'eau gagne du terrain, les plages s'érodent et les arbres tombent un à un.

水越来越大,海滩侵蚀,树木棵地倒下。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Le cours d'eau bouge, érode ses berges, déploie ses méandres et change constamment la forme de son lit.

水道移动,侵蚀河岸,展开蜿蜒的河道,并不断改变河床的形状。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Avec le temps et les pluies, ces collines de calcaire s'érodent, s'éffritent et retournent dans le lac, le remplissant petit à petit.

随着时间的推移和降雨,这些石灰岩山丘侵蚀、崩塌并返回到湖中,逐渐填满湖水。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

T.Sotto: Elle aussi commence à s'user, à s'éroder, notamment à force d'être foulée, chaque année, par des millions et des millions de pieds.

- T.Sotto:它也开始磨损、腐蚀,尤其是每年数百万英尺踩踏。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Il souffre d'une forme sévère qui a fortement érodé ses dents.

他患有严重的疾病,严重腐蚀了他的牙齿。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

La plage générait jusqu'à présent 100 millions d'euros de revenus par an, mais tous les commerçants commencent à percevoir que leurs ventes, elles aussi, s'érodent.

迄今为止,该海滩每年创造了 1 亿欧元的收入,但所有贸易商都开始意到他们的销售额也下降。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Lorsque tu te plains, tu donnes plus de pouvoir à tes problèmes et à tes désagréments, leur permettant de se perpétuer dans ton esprit et d'éroder ta vie.

当你抱怨的时候,你赋予了问题和烦恼更多的力量,让它们直存于你的头脑中,侵蚀你的生活。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

L'une des raisons pour lesquelles le fait d'être servile en tant que réponse à un traumatisme peut avoir un impact si négatif sur nous est qu'il érode notre sens de l'identité.

作为对创伤的应对方式,奴性之所以对我们产生如此负面的影响,其中个原因是它侵蚀了我们的身份感。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La raison avancée par le cabinet de Benyamin Netanyahu est la « confiance érodée » .

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Balayées par des typhons de plus en plus fréquents et toujours plus intenses, les montagnes s'érodent et les rizières s'affaissent.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年10月合集

On me dit dans le Courrier picard que le littoral picard-normand, qui s'érode déjà est désormais menacé d'être submergé, à terme, par les eaux du réchauffement.

评价该例句:好评差评指正
火光之色

Très logiquement, le dernier porteur du nom de Péricourt, Paul, recevait trois millions de francs en obligations sur l'État, donc sans espoir de profits importants, mais dont la valeur ne s'éroderait pas avec le temps.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conormale, conoscope, conque, conquérant, conquérir, Conquet, conquête, conquinine, conquis, conquistador,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接