On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang.

我们听见塘边的阵阵蛙鸣声。

Son pied a glissé et il a basculé dans l'étang.

他的脚滑了一下，跌倒进塘里。

Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.

他们两就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。

Dans l'étang du village, nous pêchons d'énormes carpes.

在村里的塘中，我们钓到很多的鲤鱼。

Dans un petit étang, les herbes aquatiques sifflent dans le vent.

小小塘中，水草随风猎猎作响。

« arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ».

到了绿洲（哈哈，我刚学了“绿洲”词）， 骆驼把塘的水都喝了。

Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

到无声处，青草塘处处蛙。

15,Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

若有人名没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

Cet étang est plein de vases.

塘充满了淤泥。

Le froid gèle l'eau de l'étang.

严寒使水结冰。

C'est un étang poissonneux.

是多鱼的塘。

Il peuple un étang d'alevins.

他往塘里放满了鱼苗。

Ce jour-là, le Bouvier, après avoir labouré un lopin de terre, mène le buffle au bord de l’étang pour l'abreuver.

那天，牛郎耕完了一片地，牵着老牛来到碧莲边，想要让老牛喝水。

Développera les techniques voulues de pisciculture, notamment pour la gestion des étangs, l'alimentation des poissons et l'augmentation du nombre d'espèces.

开发塘鱼类养殖技术，包括塘管理、喂食和增加鱼类品种。

La crise est profonde car elle touche l'économie réelle en cercles toujours plus larges, comme une pierre jetée dans un étang.

场危机是深刻的，因为它在影响实体经济，而且就像掷入塘的一粒石子，波及面越来越大。

Le PAM a distribué 230 tonnes de produits de base divers et approuvé six nouveaux projets de création d'étangs de pisciculture.

粮食计划署分发了230吨各种初级商品，并核准举办六新的鱼塘项目。

Production dans la zone de développement, Beijing, Tianjin est dans un étang sur le bord de la route, le transport et le magnifique environnement.

生产地在开发区，是处于津京塘高速公路的边上，交通便利，环境优美。

Mini-train vous emmène dans les buissons, à la fin de l'étang, des pelouses et le quartier pittoresque et, enfin, vous le village du 18ème siècle.

小火车会将您带入塘尽头的灌木丛，草坪和风景如画的地带，最后送您到18世纪的村落。

En outre, 3 142 bateaux ont été distribués, 12 935 hectares d'étangs de pisciculture et plus de 63 923 hectares de terres arables ont été remis en état.

此外，已经分发了3 142只船，复原了12 935公顷鱼塘、超过63 923公顷农地。

Parc de 2000 mu, Lin Yangmei 1290 hectares, 70 hectares d'étangs de poissons, 200 plants de fleurs Mu, est bien connu Western Hills Yangmei blanc origine.

园区面积2000亩，杨梅1290亩，鱼塘70亩，花卉苗木200穆，是著名的西山白杨梅原产地。