Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州政府对己处以罚款。

Tu as vu dans quel état est la tienne ?

你汽车都什么样儿了？

Quittèrent leurs États pour être à ce grand jour.

为了这个重要日子，国家出发。

Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.

然后他发现他女儿处于一种令人遗憾状态。

La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.

许多会员国情况发生了很大变化。

Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.

在我们离开木时间内，汉恩斯已经把它整理得很好。

C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.

可悲了，你目最终也是只能是泡影而已。

Ah vraiment, Annie! Regarde l'état de cet appart!

啊事实上，Annie！看看公寓现状！

On le pressa de prendre un état.

他被迫事某种行业。

Pour ça, il faut changer d’état d’esprit.

为此，必须改变心理状态。

Vous avez vu dans quelle état vous êtes ?

你们看到己样子了么？

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.

她对着这种骇人大祸，在惊愕状态中间整整地等了一天。

J'y tiens ! - T'as vu son état ?

我很喜欢它！你看见它状态了吗？

Par exemple cet appartement est en mauvais état.

例如，这间公寓状况不佳。

Mais tu as vu l'état de la moquette ?

你看到地毯成什么样了吗？

Donc il faut que tu changes cet état d’esprit.

所以你必须得改变这种心态。

Nous devons le conserver dans son état d'origine.

我们必须保持它原始状态。

Savez-vous pourquoi vous vous mettez dans cet état ?

“知道你们为什么这样吗？

Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量税款。