1.Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

1.他们采取完全符合其教义的立场。

2.L'hôpital de Nyankunde, le Centre médical évangélique, n'a pas été épargné.

2.尼安昆得的福音教会医疗中心医院没有幸免。

3.Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.

3.在42年间，法国福音派新教会的人数增倍以上。

4.L'église protestante évangélique de Djibouti apporte une aide sociale modeste aux réfugiés vivant dans la capitale.

4.吉布提新教福音派教会正向居住在吉布提市的城市难民提供有限的社会援助。

5.Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

5.复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕拘留。

6.Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique (protestante) bénéficie également du soutien financier de l'État.

6.除罗马天主教外，福音派（新教）也得到国家财政上的支助。

7.En décembre, la Communauté évangélique luthérienne d'Ouzbékistan a fêté le centenaire de la seule église luthérienne d'Asie centrale.

7.12月，乌兹别克斯福音路德派教会庆祝中亚唯一的路德派教会成立100周年。

8.De ces 68 organisations, 31 sont des communautés baptistes évangéliques qui, pour des motifs religieux, renoncent à déposer leurs statuts.

8.这68个组织中有31个是福音浸礼会，它们因宗教原因不登记其章程。

9.Arrestation du pasteur Albert Lukusa de la "Cité évangélique Viens et Vois" de Lubumbashi, en raison du contenu de ses prédications.

9.Cité Evangélique de Kolwezi(卢本巴希)的Albert Lukusa牧师因布道内容被捕。

10.L'Église allemande et l'Église évangélique lettone ont également des temples où le culte est pratiqué en allemand et en letton.

10.德语族信福音的拉脱维亚族，也有用德语拉脱维亚语布道的祈祷场所。

11.Arrestation de Mathieu Mufika, pasteur de l'Église évangélique de Kolwezi, en raison d'une prédication dans laquelle il aurait critiqué l'Ambassadeur Kyungu.

11.Kolwezi福音会牧师Mathieu Mufika因据说在布道时批评Kyungu大使被捕。

12.Les représentants baptistes évangéliques interpréteraient cette mesure comme une opposition des autorités à la présence d'une communauté baptiste active dans le pays.

12.福音派浸礼会把这种举动解释为官方反对该国存在一个积极的浸礼会团体。

13.Un partenariat avec l'église évangélique pour promouvoir la mise en œuvre de l'enseignement de la santé procréative a été signalé au Guatemala.

13.危地马拉报告，与福音会合作，推动开展生殖健康教育。

14.Le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses.

14.芬兰福音路德教派组织也在其管理机构教会、教区的其他机构接受性别配额。

15.En plus de l'Église catholique romaine, l'État soutient financièrement l'Église évangélique (protestante), l'Église évangélique luthérienne, l'Association de l'Église orthodoxe et la communauté musulmane.

15.除罗马天主教外，福音会(新教)、福音会――路德教会、东正教会联合会穆斯林社团也都得到国家的财政支助。

16.Par ailleurs le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses.

16.另外，芬兰福音路德教会已接受教会公理会行政机构其他机构的性别配额规定。

17.Les principales religions, le congrégationalisme et le catholicisme perdent des membres, ce qui peut être expliqué par l'attraction des jeunes vers les nouvelles religions évangéliques.

17.主要教派公理教天主教的信徒不断减少，原因可能是年轻人受新福音派教义的吸引，成为该教的信徒。

18.Le commandant Bisima (APC) de Komanda se serait également rendu à Nyankunde, y compris au Centre médical évangélique, le 10 septembre, mais serait reparti le même jour.

18.据报道，来自科曼达的刚果人民军指挥官比希马于9月10日访问尼安昆得，包括该医院，但于同日离开。

19.Les autorités n'auraient pas délivré à l'Église baptiste évangélique l'autorisation nécessaire à la tenue de son camp d'été alors que les autres camps non baptistes auraient été autorisés.

19.据称当局尚未签发必要的许可证以同意福音派浸礼会举行夏令营，而其他非浸礼会夏令营已获批准。

20.L'association évangélique du Malawi a également mené une étude analogue et recensé un certain nombre de pratiques perçues comme étant néfastes pour les femmes et les enfants.

20.马拉维福音派协会也进行类似的研究，并认定一些被认为对妇女儿童有害的习俗。