Marius s’approcha d’elle et lui acheta les plus belles fleurs de son éventaire.

马吕斯走到她跟前，买了她托盘中最美丽的一束鲜花。

Des vendeurs ambulants transplanaient à tout moment, portant des éventaires ou poussant des chariots remplis d'articles extraordinaires.

每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀的玩艺儿。

Par ailleurs, un grand nombre d'éventaires miteux s'alignaient à présent tout au long de la rue.