有奖纠错
| 划词

Elle est constituée de deux îles principales - l'île du Nord et l'île du Sud - ainsi que de plusieurs îles plus petites.

陆地总面积为268,021平公里,相当于日本或不列颠群岛的面积。

评价该例句:好评差评指正

D'après les légendes islandaises, ceux-ci sont venus à la fois directement de la Norvège et en passant par les îles Britanniques.

根据冰岛传说,这些挪直接或经过大不列颠群岛来到法罗群岛

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il est impossible d'organiser des cours d'éducation postscolaire dans l'île, le Département de l'éducation accorde des bourses pour permettre aux étudiants d'en suivre dans d'autres îles britanniques.

如果有些进修课程在岛无法提,教育部会向有关生支付费以及生活费,以便他们在大不列颠群岛的其他地

评价该例句:好评差评指正

En outre, le passage du temps est sans pertinence; bien que le Royaume-Uni soit en possession des îles depuis plus de 150 ans, le souverain réel continue à contester cette possession.

此外,也没有与时效期限相联系的理由根据,因为,尽管大不列颠占有群岛150多年,真正的主权国家一直在争夺该领土。

评价该例句:好评差评指正

M. Paolillo (Uruguay) dit que comme cela a été signalé à maintes reprises au Comité, le Royaume-Uni n'a aucun droit à la possession des îles Malvinas : il ne s'agit pas d'une « occupation » du point de vue technique et juridique, car quand le Royaume-Uni a pris possession, les îles Malvinas n'étaient pas res nulllius, un territoire abandonné ou un territoire auquel le souverain a renoncé.

保列洛先生(乌拉圭)说,在本委员会曾多次指出,大不列颠群岛的占有是毫无根据的:技术和法律的观点看来,这不是“占领”,因为在占有过程中,马尔维纳斯群岛不是一个无主财产、废弃领土或主权国家放弃所有权的领土。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


envahisseur, envasement, envaser, enveillotage, enveilloter, enveloppage, enveloppant, enveloppante, enveloppe, enveloppé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Il s'étend des îles britanniques à l'Afrique du Nord, de la péninsule Ibérique aux confins de l'Orient.

它的范围延伸到伊比利亚半岛到东方的边境。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Elle sera située sur les îles Britanniques et va ramener différentes perturbations.

它将位于,并会回各种骚乱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

L'anticyclone qui est habituellement sur la Méditerranée a pris ses aises et est parti vers les îles Britanniques.

- 通常在地中海上空的高压已经缓和并向移动。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Un cas célèbre à l'Ouest est celui des îles Britanniques, où les Bretons ont été attaqués par les Angles, poussés par les Saxons, suivis par les Danois, remplacés par les Normands : à la fin, tout ce petit monde fait peuple commun.

西方的一个著名案例是,英国人被盎格鲁人袭击,被撒克逊人攻击,其次是丹麦人,被诺曼人取代:最终,这几个国家住着相同的人民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


environner, environs, envisageable, envisager, envoi, envoiler, envol, envolée, envoler, envoûtant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接