1.Mais Caranthir, le plus violent des frères et le plus emporté, qui n'aimait pas les fils de Finarfin, s'écria soudain : — Et plus encore !

但是卡兰蒂尔，这个兄弟中最暴力、最头脑发热的，喜欢菲纳芬的儿子们，突然喊道：“还有更多！机翻

2.Après un long et périlleux périple à travers l'océan, il étendit le corps fébrile de la jeune femme sur le rivage d'une terre inconnue. Épuisée, elle se laissa déposer sur le sable chaud.

经过漫长而危险的跨洋旅行，他把她发热的在一个知的海岸上。疲的她躺在温暖的沙滩上。

3.Tous les autres ont joué dans cette ligue prestigieuse, la plus connue dans le monde, mais sans forcément brillé et même en étant dans les premiers choix de la draft.

其他人都曾在这个世界上最著的联赛中效力过，但一定能发光发热， 甚至能成为选秀的第一选择。机翻

4.Seulement, on se grise, on se met à espérer des choses, et quand ça tourne mal, on oublie qu’on devait s’y attendre, on se lamente et on se dispute comme devant une catastrophe tombée du ciel.

但是人们头脑发热，开始产生了奢望，而当事情变糟的时候，又知道应该耐心等待，反而抱怨、争吵，好像大难突然临头一样。”