Ce n'est pas le moment d'être gentil.

这不是善待它的。

C'est pas le moment de craquer, Madame la Présidente.

现在不是崩溃的，主席女士。

C'est pas franchement le temps d'avoir la phobie des araignées.

现在可不是怕蜘蛛的。

C'était un mauvais moment, tu es arrivée au mauvais moment !

那段期不好，你到的不是！

Lorsque la tension retombe, ce n'est pas le moment de relâcher la vigilance...

尽管压力有所少，但这不是放松警惕的。

Mais papa a dit que c'était pas le moment de faire encore des frais.

但爸爸却说不是再乱花钱的。

Mais ce n'est pas le moment de parler des droits des elfes.

“但现在不是讨论小精灵权益的。

Chérie, c'est vraiment pas le moment.

亲爱的，现在真不是。

C’est un mauvais moment pour prononcer le mot amour.

现在不是提出爱字的恰当。

Oh, Monsieur Malchance, ce n'est vraiment pas le moment de jouer.

哦，倒霉先生，现在真不是玩的。

L'atmosphère n'était guère chaleureuse quand ils se mirent en chemin.

总之，他们离开的，气氛不是很友好。

Alors c'est pas de chance, Antoine, j'ai pas ton goût préféré.

你来的不是，没有你喜欢吃的味道。

Je ne blaguais pas quand je disais show girl.

当我说艳舞女郎的我并不是开玩笑的。

Tous les ours ne vont pas vous attaquer dès qu'ils vous voient.

不是所有的熊在看到您的都会攻击您。

Je viens de commencer un nouveau travail à ta mairie, ce n’est pas le moment.

我刚刚在你们市开始新的工作，现在不是。

Je crois que c’est l’heure des cadeaux non ?

我想现在是送礼物的了，不是吗？

En France, ce n'était pas très populaire quand j'étais petite.

在法国，我小的，它并不是很流行。

Mais on en discute quand on achète une nouvelle voiture, chérie.

亲爱的，人买车的不是应该先讨论一下嘛。

N’étais-je pas beau hier quand j’ai pris la parole ? répondit Julien.

“我昨天发言的不是很美吗？”于连回答。

Quand je peux, je viens. Mais pas tous les jours.

当我能来的我就来。但不是每天都来。