Nous devons répondre à la haine par l'amour.

们必须用爱来回应仇恨。

Cette haine, Xavier, je ne l'ai pas parce qu'elle ne te ressemble pas.

这仇恨，Xavier，不会有这仇恨，因为仇恨与你不相符。

Ne cultive pas la haine ! ou elle te mangera !

不要积攒仇恨！否则它会吞噬你！

Ne peut pas tarir le flot brûlant de ma haine.

尚不能熄灭仇恨之火。

Certains déclenchent des polémiques et parfois de la haine.

有些会引发争议，有时会引发仇恨。

Norvay, le chevalier qui sauvegarde la Paix et repousse la Haine !

诺尔韦是保卫和平、驱逐仇恨骑士！

La haine de l’enseignement des enfants du peuple était un dogme.

对人民子女育仇恨是一种条。

La haine de la révolution et du prolétariat est profondément gravée dans tes os.

对于党和人民，你一直怀有刻骨仇恨。

Moi, je n'ai pas de haine, je n'ai pas de haine contre les américains. Ils ont été mes profs.

没有仇恨，对美国人没有仇恨。他们是师。

La haine extrême qui animait Julien contre les riches allait éclater.

于连对有钱人极端仇恨也快爆发了。

Ma haine transformera l’illusion en réalité.

仇恨将把幻境拉回现实。

Oui, vous avez une haine contre les intégristes.

是，你对原旨主义者有仇恨。

C’était à faire prendre l’amour en haine.

这简直是把爱情当成了仇恨。

Une haine telle qu'il n'en avait jamais connue se répandit en lui comme un poison dans ses veines.

哈利全身流淌着一种他以前从不知道仇恨之情，这种仇恨感情就像毒药一样。

Par exemple, il est interdit d'appeler à la haine, à la violence, au terrorisme.

比如，呼吁仇恨、暴力、恐怖主义是被禁止。

L'Irak plonge alors dans le chaos sous fond de rivalité entre chiites, sunnites et kurdes.

原有地区仇恨很快卷土重来，然后伊拉克陷入混乱。

J'ai vu la haine dans les yeux de Jack, il fallait qu'on ait une discussion.

在杰克眼里看到了仇恨，们俩是该谈一谈了。

À quoi servait la haine qu'il lisait alors sur les visages ?

他在那些人脸上看到了仇恨，那又于事何补？

Leur trahison se fondait uniquement sur leur désespoir et leur aversion pour l'humanité.

他们背叛只源于对人类绝望和仇恨。

Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.

它通过切削办法进行工作，它把一切方面仇恨全都切除。