1.Et la haine qui les divisait était certainement égale de chaque côté.

现在，他们双方都非常仇视对方。

2.Il commence à haïr, à détester son pays d'accueil.

他开始仇视、厌恶接待他国家。

3.Donc ça crée un fort sentiment anti-Belge dans la région.

所以这在当地产生了针对比利时人强烈仇视感。

4.Certains sont hostiles et voire même très hostiles comme l'extrême droite, mais c'est une minorité.

某些人是敌对且甚至非常仇视比如极右，但是这是极少数。

5.Je hais les personnes qui... En fait j'ai cherché mais je ne trouve pas d'exemple pour je hais.

我讨厌那些......实际上我想过，但我找不到我仇视例子。

6.Une multiplication des actes homophobes qui a fait réagir le ministre de l'Intérieur.

仇视同性行加引起了内政部长反应。机翻

7.On ignore s'il s'agit d'un règlement de compte ou d'un crime homophobe.

前还不清楚这是一起和解犯，还是一种仇视同性行。机翻

8.Des tags islamophobes sur les murs d'une mosquée dans la Manche.

- 曼什一座清真寺墙上挂着仇视伊斯兰教标签。机翻

9.Dans une moindre proportion, les incidents islamophobes sont aussi en hausse au Royaume-Uni.

- 在较小程度上，英国仇视伊斯兰事件也在加。机翻

10.Franchement, pour moi, je trouve qu'il n'y a absolument rien d'homophobe.

坦率地说，对我来说，我发现这绝对没有任何仇视同性地方。机翻

11.Dans les toilettes du stade, des dizaines de graffitis néonazis, antisémites ou islamophobes.

在体育场厕所里，有数十幅新纳粹、反犹太主义或仇视伊斯兰教涂鸦。机翻

12.Je respecte, j'ai pas de haine mais c'est juste pas mon truc à moi, ce n'est pas ma tasse de thé.

我尊重，我不仇视，但这不是我菜，不是我菜。

13.Les actes islamophobes se multiplient, comme des graffitis d'insulte sur une mosquée dans l'est de la France.

仇视伊斯兰教行正在加，例如在法国东部一座清真寺上涂鸦。机翻

14.Tu vois c'est pas de la haine, je peux pas avoir de la haine ou haïr un brocoli mais ça me dégoûte.

你看这不是仇恨，我不能仇视西兰花，但它让我恶心。

15.On ne peut plus supporter des champs homophobes, on ne peut plus supporter des invectives racistes.

我们不能再容忍仇视同性领域，我们不能再容忍种族主义谩骂。机翻

16.Stopper une rencontre en cas de champ homophobe a déjà été mise en place par le passé, comme ici à Nancy en 2019.

过去已经实施过在出现仇视同性情况下停止会议做法，2019 年在南锡就是如此。机翻

17.Connu pour ses liens avec l'ultradroite, il a notamment été condamné pour agression homophobe en 2013. Nous le retrouvons à l'entrée de ce café proche du stade de Lille.

他以与极右翼人士联系而闻名，他在 2013 年因仇视同性而被定。我们在里尔体育场附近这家咖啡馆入口处找到了他。机翻

18.Un mot rapide sur l’Italie où les députés ont voté la confiance au gouvernement de Giuseppe Conte, coalition inédite entre l’extrême droite et le mouvement 5 étoiles, parti anti austérité et europhobe.

关于意大利快速消息，议员们对朱塞佩·孔特政府投了信任票，这是极右派与五星运动（一个反紧缩和仇视欧洲政党）之间空前联盟。机翻

19.Le prince Dakkar haïssait. Il haïssait le seul pays où il n’avait jamais voulu mettre le pied, la seule nation dont il refusa constamment les avances : il haïssait l’Angleterre et d’autant plus que sur plus d’un point il l’admirait.

那时候，达卡王子心里充满了愤怒。他憎恨一个国家，一个他从来也不愿意去国家，他仇视一个民族，他始终拒绝跟他们妥协。他痛恨英国，同样地他也非常注意英国。

20.Deuxièmement : « en vouloir à quelqu'un » . En vouloir à quelqu'un, ça veut dire être fâché contre quelqu'un, avoir de la rancœur envers quelqu'un, être en colère envers quelqu'un au sujet de quelque chose ou reprocher quelque chose à quelqu'un.

En vouloir à quelqu'un。En vouloir à quelqu'un意生某人气，仇视某人，因某事生某人气或者因某事责怪某人。