1.Idem pour l'ascension mythique de l'Everest.

般的珠穆朗玛峰攀登也是如此。

2.Il donne alors vie à un roi légendaire nommé Arthur.

他创造了一般的国王，名为亚瑟。

3.Dans l'univers des palaces et leurs exigences légendaires.

在豪华酒店的世界里，有着他们般的高要求。

4.Bon, Maximilien, là, il a perdu son sourire légendaire.

好吧，马克西米利安，在那里他失去了般的微笑。机翻

5.Une belle étape du Tour de France ce dimanche, avec une ascension de légende.

- 本周日环法自行车赛的一个美丽赛段，有般的攀登。机翻

6.A 96 ans, c'est une voix de légende qui s'éteint, aussi douce dans ses chansons que puissante pour ses combats.

- 在 96 岁时，般的声音已逝去，他的歌曲柔和，战斗时有力。机翻

7.C'est ce Tangun, petit-fils du Créateur, qui selon la légende fonde en 2.333 avant notre ère le mythique royaume de Joseon, ce qui veut dire " Matin Frais" .

檀君是创造者的孙子，根据说，在公元前2333，他建立了般的朝鲜王国-檀君朝鲜，意思是“清晨”。

8.Costumes, productions animées, films ou parcs d'attractions, la figure du pirate et sa mythique recherche du trésor sont désormais ancrées dans l'imaginaire populaire, appartenant à la Pop Culture au même titre que celle du super-héros.

服装、动画片、真人电影或主题公园，海盗形象和般的寻宝故事现已深入人们的想象中，与超级英雄一样成为大众文化的一部分。

9.Il continua de manger en silence et on voyait sa mauvaise humeur jusque dans sa façon de violer les lois de bonne conduite qui faisaient la réputation légendaire des capitaines du fleuve.

他继续默默地吃东西，他的恶趣味甚至体现在他违反了良好行为法则的方式上，这些法则使河船长享有般的声誉。机翻