Naviguez à bord d’une jonque dans la légendaire baie d’Halong.

在传说中下龙湾乘船航行。

Bienvenue dans le tour de France des monstres légendaires.

欢迎来到法国传说中怪物之旅。

Et trouve le légendaire cristal d'argent avant qu'il ne soit trop tard !

并且在为时未晚之前找到传说中银水晶。

Juste mythique, les deux qui tournent comme ça et qui crient.

只是传说中，两人像转身尖叫。

Évidemment, la Ganipote est un animal légendaire.

显然，Ganipote是一种传说中动物。

Est-ce que les femmes étaient aussi belles qu'on le prétend à Versailles ?

凡尔赛宫女人是否真如传说中美丽？

Très chères cuisinières, très chers cuisiniers, aujourd'hui, nous allons réaliser la légendaire, la mythique soupe Pho.

各位烹调师们，今天，我们要做传说中，越南粉。

Aujourd’hui, la petite histoire d’une basket mythique : la All Star de Converse.

今天，我们来讲传说中运动：匡威all star。

À l'aide d'une BD originale, on part à la recherche d'un trésor entre conte et légende.

在原版漫画书帮助下，我们正在寻找故事和传说中珍宝。

Le Sud-Ouest, la Bretagne, Paris aussi héberge ses créatures de légende.

西南，塔尼，巴黎也住着传说中生物。

Pas étonnant que ça soit là-bas dans un bain qu'Archimède ait crié son fameux " Euréka" légendaire.

难怪阿基米德（Archimède）会在里浴池里喊出传说中“Euréka”（表示太棒了）。

Direction le Chili, où les légendaires statues de l'île de Pâques ont été très endommagées.

前往智利，里传说中复活节岛雕像遭到严重破坏。

Libérateur, comme le légendaire saut écart.

- 解放者，就像传说中差距跳跃。

Dans Pirates des Caraïbes, ce pirate mystique et maudit, mi-homme mi-poulpe, dirige le légendaire Hollandais volant.

在电影《加勒比海盗》中，这个神秘恐怖半人半章鱼海盗，掌握着传说中飞行荷兰人号。

Ses vertus médicinales sont mentionnées dans le traité médical de l'empereur légendaire Cheng Nung, dès 2700 avant J-C.

早在公元前2700年，传说中皇帝郑农医学论文就提到了它药用美德。

Dans Pokemon Ecarlate, bien évidemment nous rencontrerons Koraidon, le pokemon légendaire, ainsi que Embrylex, Ymphect, Tyranocif, Dolman, Carmadura et Fort Ivoire.

在朱中，我们当然可以遇到故勒顿，这个传说中宝可梦，还有幼基拉斯，沙基拉斯，班基拉斯，巨石丁，红莲铠骑还有雄伟牙。

Elle entre alors dans la légende et les champs traditionnels, comme un genre de Jeanne d'Arc, ou de fée Carabosse.

于是她成为了传说和传统领域中一员，就像是圣女贞德或者仙女卡拉博斯。

En 2012, la Corée du Nord a déclaré avoir trouvé le repère antique d'une licorne montée par le légendaire Roi Tangun.

2012 年，朝鲜表示发现了传说中檀君王骑着独角兽古代地标。

Mais la réponse pourrait se trouver dans la partie de la prison encore émergée, dans les légendes qu'elle colporte.

但答案可以在监狱中仍然存在分、在它所兜售传说中找到。

– D'une fantaisie inventée par un pilote américain, nos satellites n'ont jamais repéré la pyramide en question. Avez-vous d'autres choses à me dire ?

“这是一个美国飞行员臆想出来东西，我们卫星从来就没有发现过这座传说中金字塔。您还有其他事情要告诉我吗？”